महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-314, verse-24

सुमन्तुं च महाभागं वैशंपायनमेव च ।
जैमिनिं च महाप्राज्ञं पैलं चापि तपस्विनम् ॥२४॥

24. sumantuṁ ca mahābhāgaṁ vaiśaṁpāyanameva ca ,
jaiminiṁ ca mahāprājñaṁ pailaṁ cāpi tapasvinam.

24. sumantum ca mahābhāgam vaiśaṃpāyanam eva ca
jaiminim ca mahāprājñam pailam ca api tapasvinam

24. sumantum mahābhāgam ca vaiśaṃpāyanam eva ca
jaiminim mahāprājñam ca pailam tapasvinam api ca

24. And Sumantu, the greatly fortunate one, and Vaiśampāyana, and Jaimini, the greatly wise one, and Paila, the ascetic.

Words meanings summery:

• सुमन्तुम् (sumantum) - Sumantu (proper name)

• च (ca) - and, also

• महाभागम् (mahābhāgam) - greatly fortunate, glorious

• वैशंपायनम् (vaiśaṁpāyanam) - Vaiśampāyana (proper name)

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and, also

• जैमिनिम् (jaiminim) - Jaimini (proper name)

• च (ca) - and, also

• महाप्राज्ञम् (mahāprājñam) - greatly wise, very intelligent

• पैलम् (pailam) - Paila (proper name)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• तपस्विनम् (tapasvinam) - the ascetic

Words meanings and morphology

सुमन्तुम् (sumantum) - Sumantu (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sumantu

sumantu - Sumantu (name of a sage, a disciple of Vyasa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाभागम् (mahābhāgam) - greatly fortunate, glorious

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābhāga

mahābhāga - greatly fortunate, glorious, noble, highly esteemed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhāga – share, portion, fortune, destiny
  noun (masculine)

वैशंपायनम् (vaiśaṁpāyanam) - Vaiśampāyana (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - Vaiśampāyana (name of a sage, a disciple of Vyasa, narrator of the Mahabharata)

Patronymic from Viśaṃpāyana

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जैमिनिम् (jaiminim) - Jaimini (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jaimini

jaimini - Jaimini (name of a sage, a disciple of Vyasa, founder of Mimamsa philosophy)

Patronymic from Jimina

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाप्राज्ञम् (mahāprājñam) - greatly wise, very intelligent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahāprājña

mahāprājña - greatly wise, very intelligent

Compound type : bahuvrihi (mahā+prājña)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• prājña – wise, intelligent, knowing
  adjective (masculine)

पैलम् (pailam) - Paila (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of paila

paila - Paila (name of a sage, a disciple of Vyasa)

Patronymic from Pīla

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

तपस्विनम् (tapasvinam) - the ascetic

(noun)

Accusative, masculine, singular of tapasvin

tapasvin - ascetic, one who practices austerity

Possessive suffix -vin