महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-314, verse-29

ततो निवेदयामास पित्रे सर्वमशेषतः ।
शुको जनकराजेन संवादं प्रीतमानसः ॥२९॥

29. tato nivedayāmāsa pitre sarvamaśeṣataḥ ,
śuko janakarājena saṁvādaṁ prītamānasaḥ.

29. tataḥ nivedayāmāsa pitre sarvam aśeṣataḥ
śukaḥ janakarājena saṃvādam prītamānasaḥ

29. tataḥ prītamānasaḥ śukaḥ janakarājena
saṃvādam aśeṣataḥ sarvam pitre nivedayāmāsa

29. Then Śuka, with a joyful mind, reported everything fully to his father, including his conversation (saṃvāda) with King Janaka.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (indicating sequence) (then, thence, afterwards)

• निवेदयामास (nivedayāmāsa) - he reported (he reported, he informed, he made known)

• पित्रे (pitre) - to his father (Vyasa) (to the father)

• सर्वम् (sarvam) - everything (all, everything, whole)

• अशेषतः (aśeṣataḥ) - completely, fully (completely, without remainder, entirely)

• शुकः (śukaḥ) - Śuka (Śuka (a sage, son of Vyasa))

• जनकराजेन (janakarājena) - with King Janaka (by King Janaka, with King Janaka)

• संवादम् (saṁvādam) - his conversation (saṃvāda) (conversation, dialogue, discussion)

• प्रीतमानसः (prītamānasaḥ) - with a joyful mind (joyful-minded, with a pleased mind)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (indicating sequence) (then, thence, afterwards)

(indeclinable)

निवेदयामास (nivedayāmāsa) - he reported (he reported, he informed, he made known)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of nivedayā

Causative perfect

Periphrastic perfect of the causative verb nived- (from vid- 'to know' with prefixes ni- and causative suffix -ay). The perfect auxiliary is āmāsa.

Prefix: ni

Root: vid (class 10)

Note: Subject is Śuka.

पित्रे (pitre) - to his father (Vyasa) (to the father)

(noun)

Dative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

Note: Recipient of the reporting.

सर्वम् (sarvam) - everything (all, everything, whole)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Object of 'nivedayāmāsa'.

अशेषतः (aśeṣataḥ) - completely, fully (completely, without remainder, entirely)

(indeclinable)

Derived from aśeṣa 'without remainder' with adverbial suffix -tas.

शुकः (śukaḥ) - Śuka (Śuka (a sage, son of Vyasa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuka

śuka - parrot, name of a sage

Note: Subject of 'nivedayāmāsa'.

जनकराजेन (janakarājena) - with King Janaka (by King Janaka, with King Janaka)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of janakarāja

janakarāja - King Janaka

Compound type : karmadhāraya (janaka+rājan)

• janaka – Janaka (name of a king), father
  proper noun (masculine)
• rājan – king
  noun (masculine)

Note: Indicates the agent/accompaniment for 'saṃvādam'.

संवादम् (saṁvādam) - his conversation (saṃvāda) (conversation, dialogue, discussion)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃvāda

saṁvāda - conversation, dialogue, discussion

Derived from root vad- 'to speak' with prefix sam-.

Prefix: sam

Root: vad (class 1)

Note: Object of 'nivedayāmāsa', implicitly.

प्रीतमानसः (prītamānasaḥ) - with a joyful mind (joyful-minded, with a pleased mind)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prītamānasa

prītamānasa - joyful-minded, with a pleased mind

Compound type : bahuvrīhi (prīta+manas)

• prīta – pleased, delighted, satisfied
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root prī- 'to please, satisfy'.
  Root: prī (class 4)
• manas – mind, intellect, heart
  noun (neuter)

Note: Refers to Śuka (śukaḥ).