महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-272, verse-6

यथा चैवाभवद्युद्धं तच्चाचक्ष्व पितामह ।
विस्तरेण महाबाहो परं कौतूहलं हि मे ॥६॥

6. yathā caivābhavadyuddhaṁ taccācakṣva pitāmaha ,
vistareṇa mahābāho paraṁ kautūhalaṁ hi me.

6. yathā ca eva abhavat yuddham tat ca ācakṣva pitāmaha
| vistareṇa mahābāho param kautūhalam hi me

6. pitāmaha mahābāho ca eva yathā yuddham abhavat
tat ca ācakṣva hi me param kautūhalam vistareṇa

6. O Grandfather (pitāmaha), also describe to me how that battle occurred, and O mighty-armed one (mahābāho), tell it in detail, for indeed, I have immense curiosity.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - how, in what manner, as

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, just

• अभवत् (abhavat) - it happened, it occurred, it was

• युद्धम् (yuddham) - battle, fight

• तत् (tat) - that

• च (ca) - and, also

• आचक्ष्व (ācakṣva) - explain, relate, tell

• पितामह (pitāmaha) - O grandfather

• विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• परम् (param) - great, immense, supreme

• कौतूहलम् (kautūhalam) - curiosity, eagerness

• हि (hi) - indeed, surely, for

• मे (me) - for me, to me

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - how, in what manner, as

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - it happened, it occurred, it was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

युद्धम् (yuddham) - battle, fight

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

From root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आचक्ष्व (ācakṣva) - explain, relate, tell

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ācakṣ

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

पितामह (pitāmaha) - O grandfather

(noun)

Vocative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - grandfather (father's father)

विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vistara

vistara - expansion, extent, detail

Prefix: vi

Root: stṛ (class 5)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, one with powerful arms

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

परम् (param) - great, immense, supreme

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, great, other

Note: Modifies kautūhalam

कौतूहलम् (kautūhalam) - curiosity, eagerness

(noun)

Nominative, neuter, singular of kautūhala

kautūhala - curiosity, eagerness, interest

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

मे (me) - for me, to me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me