महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-272, verse-26

एते ब्रह्मर्षयश्चैव बृहस्पतिपुरोगमाः ।
स्तवेन शक्र दिव्येन स्तुवन्ति त्वां जयाय वै ॥२६॥

26. ete brahmarṣayaścaiva bṛhaspatipurogamāḥ ,
stavena śakra divyena stuvanti tvāṁ jayāya vai.

26. ete brahmarṣayaḥ ca eva bṛhaspatipurogamāḥ
stavena śakra divyena stuvanti tvām jayāya vai

26. śakra ete brahmarṣayaḥ ca eva bṛhaspatipurogamāḥ
divyena stavena tvām jayāya vai stuvanti

26. O Śakra (Indra), these Brahmarishis, led by Bṛhaspati, indeed praise you with divine hymns for your victory.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• ब्रह्मर्षयः (brahmarṣayaḥ) - Brahmarishis (sages of Brahman)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• बृहस्पतिपुरोगमाः (bṛhaspatipurogamāḥ) - led by Bṛhaspati

• स्तवेन (stavena) - with praise, by means of praise

• शक्र (śakra) - O Śakra (Indra)

• दिव्येन (divyena) - by divine, with divine

• स्तुवन्ति (stuvanti) - they praise

• त्वाम् (tvām) - you

• जयाय (jayāya) - for victory

• वै (vai) - indeed, verily

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this

ब्रह्मर्षयः (brahmarṣayaḥ) - Brahmarishis (sages of Brahman)

(noun)

Nominative, masculine, plural of brahmarṣi

brahmarṣi - a Brahmin sage, a sage of the highest class

Compound type : tatpuruṣa (brahman+ṛṣi)

• brahman – the Absolute, ultimate reality; a Brahmin
  noun (neuter)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

बृहस्पतिपुरोगमाः (bṛhaspatipurogamāḥ) - led by Bṛhaspati

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bṛhaspatipurogama

bṛhaspatipurogama - having Bṛhaspati at the head, led by Bṛhaspati

Compound type : bahuvrīhi (bṛhaspati+purogama)

• bṛhaspati – Bṛhaspati (preceptor of the gods)
  proper noun (masculine)
• purogama – going before, leading, chief
  adjective (masculine)
  From pura (before) + gama (going)
  Prefix: puras
  Root: gam (class 1)

स्तवेन (stavena) - with praise, by means of praise

(noun)

Instrumental, masculine, singular of stava

stava - praise, hymn, eulogy

Root: stu (class 2)

शक्र (śakra) - O Śakra (Indra)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śakra

śakra - Śakra (epithet of Indra), powerful, strong

Root: śak (class 5)

दिव्येन (divyena) - by divine, with divine

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Root: div (class 4)

स्तुवन्ति (stuvanti) - they praise

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of stu

Present Active

3rd person plural, present tense, active voice

Root: stu (class 2)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

जयाय (jayāya) - for victory

(noun)

Dative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, conquest, triumph

Root: ji (class 1)

वै (vai) - indeed, verily

(indeclinable)