महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-200, verse-29

अहोरात्रं च कालं च यथर्तु मधुसूदनः ।
पूर्वाह्णं चापराह्णं च सर्वमेवान्वकल्पयत् ॥२९॥

29. ahorātraṁ ca kālaṁ ca yathartu madhusūdanaḥ ,
pūrvāhṇaṁ cāparāhṇaṁ ca sarvamevānvakalpayat.

29. ahorātram ca kālam ca yathartu madhusūdanaḥ
pūrvāhṇam ca aparāhṇam ca sarvam eva anvakalpayat

29. madhusūdanaḥ ahorātram ca kālam ca yathartu ca pūrvāhṇam ca aparāhṇam ca sarvam eva anvakalpayat.

29. Madhusūdana (Vishnu) arranged day and night, time, the seasons, the forenoon, and the afternoon; indeed, He ordained all of it.

Words meanings summery:

• अहोरात्रम् (ahorātram) - day and night

• च (ca) - and

• कालम् (kālam) - time

• च (ca) - and

• यथर्तु (yathartu) - the seasons (according to the season, as appropriate for the season)

• मधुसूदनः (madhusūdanaḥ) - Madhusūdana (Vishnu) (Madhusūdana)

• पूर्वाह्णम् (pūrvāhṇam) - forenoon, morning

• च (ca) - and

• अपराह्णम् (aparāhṇam) - afternoon

• च (ca) - and

• सर्वम् (sarvam) - all of it (all, everything)

• एव (eva) - indeed (indeed, only)

• अन्वकल्पयत् (anvakalpayat) - arranged, ordained, fashioned

Words meanings and morphology

अहोरात्रम् (ahorātram) - day and night

(noun)

Accusative, neuter, singular of ahorātra

ahorātra - day and night, a period of 24 hours

Compound type : dvandva (ahas+rātri)

• ahas – day
  noun (neuter)
• rātri – night
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

कालम् (kālam) - time

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāla

kāla - time, season, death

च (ca) - and

(indeclinable)

यथर्तु (yathartu) - the seasons (according to the season, as appropriate for the season)

(indeclinable)

indeclinable compound (avyayībhāva) formed from yathā (as) + ṛtu (season)

Compound type : avyayībhāva (yathā+ṛtu)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• ṛtu – season
  noun (masculine)

मधुसूदनः (madhusūdanaḥ) - Madhusūdana (Vishnu) (Madhusūdana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of the demon Madhu, epithet of Vishnu/Krishna

पूर्वाह्णम् (pūrvāhṇam) - forenoon, morning

(noun)

Accusative, masculine, singular of pūrvāhṇa

pūrvāhṇa - forenoon, morning

Compound type : tatpuruṣa (pūrva+ahan)

• pūrva – earlier, prior, eastern
  adjective (masculine)
• ahan – day
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपराह्णम् (aparāhṇam) - afternoon

(noun)

Accusative, masculine, singular of aparāhṇa

aparāhṇa - afternoon, latter part of the day

Compound type : tatpuruṣa (apara+ahan)

• apara – later, subsequent, western
  adjective (masculine)
• ahan – day
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वम् (sarvam) - all of it (all, everything)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed (indeed, only)

(indeclinable)

अन्वकल्पयत् (anvakalpayat) - arranged, ordained, fashioned

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kḷp

Imperfect, Causative

augmented present stem of causative 'kalpayati', with upasarga anu-vi

Prefix: anu

Root: kḷp (class 10)