महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-200, verse-2

नारायणं हृषीकेशं गोविन्दमपराजितम् ।
तत्त्वेन भरतश्रेष्ठ श्रोतुमिच्छामि केशवम् ॥२॥

2. nārāyaṇaṁ hṛṣīkeśaṁ govindamaparājitam ,
tattvena bharataśreṣṭha śrotumicchāmi keśavam.

2. nārāyaṇam hṛṣīkeśam govindam aparājitam
tattvena bharataśreṣṭha śrotum icchāmi keśavam

2. bharataśreṣṭha tattvena nārāyaṇam hṛṣīkeśam
govindam aparājitam keśavam śrotum icchāmi

2. O best among the Bhāratas (bharataśreṣṭha), I truly wish to hear about Nārāyaṇa, Hṛṣīkeśa, Govinda, the unconquered (aparājita), and Keśava.

Words meanings summery:

• नारायणम् (nārāyaṇam) - Nārāyaṇa (Viṣṇu) (Nārāyaṇa, a name of Viṣṇu)

• हृषीकेशम् (hṛṣīkeśam) - Hṛṣīkeśa (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa) (Hṛṣīkeśa, lord of the senses)

• गोविन्दम् (govindam) - Govinda (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa) (Govinda, cow-finder, lord of cows, one who is known by the Vedas)

• अपराजितम् (aparājitam) - unconquered (referring to Viṣṇu/Kṛṣṇa) (unconquered, invincible)

• तत्त्वेन (tattvena) - truly (truly, in truth, in reality, essentially)

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of the Bhāratas (an address to a prominent Kuru prince) (O best of the Bhāratas)

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• इच्छामि (icchāmi) - I wish (I wish, I desire)

• केशवम् (keśavam) - Keśava (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa) (Keśava, having beautiful hair, slayer of Keśī, lord of Brahmā and Śiva)

Words meanings and morphology

नारायणम् (nārāyaṇam) - Nārāyaṇa (Viṣṇu) (Nārāyaṇa, a name of Viṣṇu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Nārāyaṇa, a name of Viṣṇu

हृषीकेशम् (hṛṣīkeśam) - Hṛṣīkeśa (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa) (Hṛṣīkeśa, lord of the senses)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of hṛṣīkeśa

hṛṣīkeśa - Hṛṣīkeśa, lord of the senses, a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Compound type : bahuvrihi (hṛṣīka+īśa)

• hṛṣīka – sense, organ of sense
  noun (neuter)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 1)

गोविन्दम् (govindam) - Govinda (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa) (Govinda, cow-finder, lord of cows, one who is known by the Vedas)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of govinda

govinda - Govinda, cow-finder, lord of cows, one who is known by the Vedas, a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa

अपराजितम् (aparājitam) - unconquered (referring to Viṣṇu/Kṛṣṇa) (unconquered, invincible)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, invincible, unsubdued

Past Passive Participle

Derived from √ji (to conquer) with prefix a- (negation) and parā- (away, off)

Compound type : tatpurusha (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √ji (to conquer) with prefix parā-
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

Note: Agrees with Nārāyaṇa/Hṛṣīkeśa/Govinda/Keśava.

तत्त्वेन (tattvena) - truly (truly, in truth, in reality, essentially)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tattva

tattva - truth, reality, essential nature, principle

Note: Often used adverbially to mean 'truly' or 'essentially'.

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of the Bhāratas (an address to a prominent Kuru prince) (O best of the Bhāratas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best among the Bhāratas

Compound type : tatpurusha (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata, a king
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative degree of 'śrī' (beauty, excellence)

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(indeclinable)

Infinitive

Formed from √śru (to hear) with the suffix -tum

Root: śru (class 5)

इच्छामि (icchāmi) - I wish (I wish, I desire)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of √iṣ (icch-)

Root √iṣ, present stem icch-

Root: iṣ (class 6)

केशवम् (keśavam) - Keśava (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa) (Keśava, having beautiful hair, slayer of Keśī, lord of Brahmā and Śiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of keśava

keśava - Keśava, having beautiful hair, slayer of Keśī, lord of Brahmā and Śiva, a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa