महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-200, verse-17

ब्रह्मा तु ससृजे पुत्रान्मानसान्दक्षसप्तमान् ।
मरीचिमत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यं पुलहं क्रतुम् ॥१७॥

17. brahmā tu sasṛje putrānmānasāndakṣasaptamān ,
marīcimatryaṅgirasau pulastyaṁ pulahaṁ kratum.

17. brahmā tu sasṛje putrān mānasān dakṣasaptamān
marīcim atri aṅgirasau pulastyam pulaham kratum

17. brahmā tu dakṣasaptamān mānasān putrān sasṛje: marīcim,
atri,
aṅgirasau,
pulastyam,
pulaham,
kratum.

17. But Brahmā created mind-born (mānasa) sons, with Dakṣa as the seventh among them: Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, and Kratu.

Words meanings summery:

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator god)

• तु (tu) - but, indeed, however

• ससृजे (sasṛje) - created

• पुत्रान् (putrān) - sons

• मानसान् (mānasān) - generated from the mind (of Brahmā) (mind-born, mental)

• दक्षसप्तमान् (dakṣasaptamān) - with Dakṣa included as the seventh among them (having Dakṣa as the seventh, with Dakṣa as the seventh)

• मरीचिम् (marīcim) - Marīci (proper name)

• अत्रि (atri) - Atri (proper name)

• अङ्गिरसौ (aṅgirasau) - Aṅgiras (proper name, dual)

• पुलस्त्यम् (pulastyam) - Pulastya (proper name)

• पुलहम् (pulaham) - Pulaha (proper name)

• क्रतुम् (kratum) - Kratu (proper name)

Words meanings and morphology

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator god), the Absolute (brahman)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

ससृजे (sasṛje) - created

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (Lit) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

मानसान् (mānasān) - generated from the mind (of Brahmā) (mind-born, mental)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mānasa

mānasa - mind-born, mental, spiritual, relating to the mind

Derived from manas (mind)

Note: Agrees with 'putrān'

दक्षसप्तमान् (dakṣasaptamān) - with Dakṣa included as the seventh among them (having Dakṣa as the seventh, with Dakṣa as the seventh)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dakṣasaptama

dakṣasaptama - having Dakṣa as the seventh

Compound type : bahuvrihi (dakṣa+saptama)

• dakṣa – Dakṣa (a Prajāpati, son of Brahmā)
  proper noun (masculine)
• saptama – seventh
  adjective (masculine)

Note: Agrees with 'putrān'

मरीचिम् (marīcim) - Marīci (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of marīci

marīci - a ray of light, a spark, name of a Prajāpati (Marīci)

अत्रि (atri) - Atri (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of atri

atri - Atri (name of a Vedic sage and Prajāpati)

Note: Although it looks like nominative, contextually treated as accusative in the list of sons.

अङ्गिरसौ (aṅgirasau) - Aṅgiras (proper name, dual)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of aṅgiras

aṅgiras - Aṅgiras (name of a Vedic sage, one of the Prajāpatis)

पुलस्त्यम् (pulastyam) - Pulastya (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pulastya

pulastya - Pulastya (name of a Prajāpati, father of Kubera and Rāvaṇa)

पुलहम् (pulaham) - Pulaha (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pulaha

pulaha - Pulaha (name of a Prajāpati and great sage)

क्रतुम् (kratum) - Kratu (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kratu

kratu - power, strength, sacrifice, an epithet of Indra, name of a Prajāpati (Kratu)