महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-128, verse-32

कोशं दण्डं बलं मित्रं यदन्यदपि संचितम् ।
न कुर्वीतान्तरं राष्ट्रे राजा परिगते क्षुधा ॥३२॥

32. kośaṁ daṇḍaṁ balaṁ mitraṁ yadanyadapi saṁcitam ,
na kurvītāntaraṁ rāṣṭre rājā parigate kṣudhā.

32. kośam daṇḍam balam mitram yat anyat api saṃcitam
na kurvīta antaram rāṣṭre rājā parigate kṣudhā

32. rāṣṭre kṣudhā parigate rājā kośam daṇḍam balam
mitram yat anyat api saṃcitam antaram na kurvīta

32. When the state is afflicted by hunger, the king should not neglect the treasury, the military (daṇḍa), his power, his allies, or any other accumulated resource.

Words meanings summery:

• कोशम् (kośam) - treasury, financial reserve, store

• दण्डम् (daṇḍam) - military force (army, military force, staff, punishment)

• बलम् (balam) - power, strength (strength, power, force, army)

• मित्रम् (mitram) - friend, ally

• यत् (yat) - which, whatever

• अन्यत् (anyat) - other, different

• अपि (api) - also, even, too

• संचितम् (saṁcitam) - accumulated, gathered, collected

• न (na) - not, no

• कुर्वीत (kurvīta) - should do, should make, should perform

• अन्तरम् (antaram) - defect, deficiency, neglect (defect, deficiency, interval, internal space, weak point)

• राष्ट्रे (rāṣṭre) - in the kingdom, in the state

• राजा (rājā) - king, ruler

• परिगते (parigate) - having been afflicted (by hunger) (having been overcome, having suffered, having been afflicted)

• क्षुधा (kṣudhā) - by hunger, due to hunger

Words meanings and morphology

कोशम् (kośam) - treasury, financial reserve, store

(noun)

Accusative, masculine, singular of kośa

kośa - treasury, casket, sheath, budget, store-room

दण्डम् (daṇḍam) - military force (army, military force, staff, punishment)

(noun)

Accusative, masculine, singular of daṇḍa

daṇḍa - stick, staff, army, punishment, fine, rod, scepter

बलम् (balam) - power, strength (strength, power, force, army)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army, vigor, might

मित्रम् (mitram) - friend, ally

(noun)

Accusative, neuter, singular of mitra

mitra - friend, companion, ally, sun (as proper noun)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who, whoever

अन्यत् (anyat) - other, different

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different, distinct

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

संचितम् (saṁcitam) - accumulated, gathered, collected

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃcita

saṁcita - collected, accumulated, heaped up, gathered

Past Passive Participle

from root ci (to collect) with prefix sam

Prefix: sam

Root: ci (class 5)

न (na) - not, no

(indeclinable)

कुर्वीत (kurvīta) - should do, should make, should perform

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

अन्तरम् (antaram) - defect, deficiency, neglect (defect, deficiency, interval, internal space, weak point)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interior, interval, difference, defect, opportunity, space, between

राष्ट्रे (rāṣṭre) - in the kingdom, in the state

(noun)

Locative, neuter, singular of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, state, nation, country, empire

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign, monarch

परिगते (parigate) - having been afflicted (by hunger) (having been overcome, having suffered, having been afflicted)

(adjective)

Locative, neuter, singular of parigata

parigata - gone completely, surrounded, suffered, understood, afflicted

Past Passive Participle

from root gam (to go) with prefix pari

Prefix: pari

Root: gam (class 1)

क्षुधा (kṣudhā) - by hunger, due to hunger

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kṣudh

kṣudh - hunger, appetite, desire for food