महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-128, verse-26

क्षत्रिये संशयः कः स्यादित्येतन्निश्चितं सदा ।
आददीत विशिष्टेभ्यो नावसीदेत्कथंचन ॥२६॥

26. kṣatriye saṁśayaḥ kaḥ syādityetanniścitaṁ sadā ,
ādadīta viśiṣṭebhyo nāvasīdetkathaṁcana.

26. kṣatriye saṃśayaḥ kaḥ syāt iti etat niścitam sadā
| ādadīta viśiṣṭebhyaḥ na avasīdet kathaṃcana

26. kṣatriye kaḥ saṃśayaḥ syāt iti etat sadā niścitam
viśiṣṭebhyaḥ ādadīta kathaṃcana na avasīdet

26. If this is the case for Brahmins, then what doubt can there be concerning a Kṣatriya? This is always a settled matter. He (a Kṣatriya) should accept aid from superior individuals and should never fall into distress.

Words meanings summery:

• क्षत्रिये (kṣatriye) - regarding a Kṣatriya, in a Kṣatriya

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty, suspicion

• कः (kaḥ) - what, who

• स्यात् (syāt) - may be, should be, might be

• इति (iti) - thus, so (marks direct or indirect speech/thought)

• एतत् (etat) - this, that

• निश्चितम् (niścitam) - determined, certain, settled

• सदा (sadā) - always, ever

• आददीत (ādadīta) - he should take, he should accept

• विशिष्टेभ्यः (viśiṣṭebhyaḥ) - from the distinguished, from the superior ones

• न (na) - not, no

• अवसीदेत् (avasīdet) - he should become distressed, he should despair, he should sink down

• कथंचन (kathaṁcana) - in any way, under any circumstances, somehow or other

Words meanings and morphology

क्षत्रिये (kṣatriye) - regarding a Kṣatriya, in a Kṣatriya

(noun)

Locative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior/ruling class, a Kṣatriya

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty, suspicion

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

Verbal Noun

From root śī (to lie) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: śī (class 2)

कः (kaḥ) - what, who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of ka

ka - who, what, which

स्यात् (syāt) - may be, should be, might be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of as

Root: as (class 2)

इति (iti) - thus, so (marks direct or indirect speech/thought)

(indeclinable)

एतत् (etat) - this, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, that

निश्चितम् (niścitam) - determined, certain, settled

(adjective)

Nominative, neuter, singular of niścita

niścita - determined, certain, firmly established, resolved

Past Passive Participle

From root ci (to gather, to know) with prefix nis.

Prefix: nis

Root: ci (class 5)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

आददीत (ādadīta) - he should take, he should accept

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhi-liṅ) of dā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

विशिष्टेभ्यः (viśiṣṭebhyaḥ) - from the distinguished, from the superior ones

(adjective)

Ablative, masculine, plural of viśiṣṭa

viśiṣṭa - distinguished, superior, special, excellent

Past Passive Participle

From root śiṣ (to distinguish, to specify) with prefix vi.

Prefix: vi

Root: śiṣ (class 7)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अवसीदेत् (avasīdet) - he should become distressed, he should despair, he should sink down

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of sad

Prefix: ava

Root: sad (class 1)

कथंचन (kathaṁcana) - in any way, under any circumstances, somehow or other

(indeclinable)

Formed from katham (how) + cana (an indefinite particle).