महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-69, verse-4

महेन्द्रस्य कुबेरस्य यमस्य वरुणस्य च ।
भवनान्यनुसंयामि प्रभावं पश्य मे नृप ॥४॥

4. mahendrasya kuberasya yamasya varuṇasya ca ,
bhavanānyanusaṁyāmi prabhāvaṁ paśya me nṛpa.

4. mahendrasya kuberasya yamasya varuṇasya ca
bhavanāni anusaṃyāmi prabhāvaṃ paśya me nṛpa

4. O King, I frequent the abodes of Mahendra, Kubera, Yama, and Varuna. See my immense power.

Words meanings summery:

• महेन्द्रस्य (mahendrasya) - of Mahendra, of the great Indra

• कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

• यमस्य (yamasya) - of Yama

• वरुणस्य (varuṇasya) - of Varuna

• च (ca) - and

• भवनानि (bhavanāni) - abodes, dwellings, houses

• अनुसंयामि (anusaṁyāmi) - I follow, I go after, I frequent

• प्रभावं (prabhāvaṁ) - power, influence, might, majesty

• पश्य (paśya) - see, behold

• मे (me) - my, of me

• नृप (nṛpa) - O king!

Words meanings and morphology

महेन्द्रस्य (mahendrasya) - of Mahendra, of the great Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mahendra

mahendra - great Indra, chief Indra, epithet of Indra

Compound type : tatpurusha (mahā+indra)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• indra – Indra, the chief of the gods
  proper noun (masculine)

कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera, god of wealth, chief of the Yakṣas

यमस्य (yamasya) - of Yama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yama

yama - Yama, god of death, controller, restraint

वरुणस्य (varuṇasya) - of Varuna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuna, a Vedic deity, god of the oceans, sky, and cosmic order

च (ca) - and

(indeclinable)

भवनानि (bhavanāni) - abodes, dwellings, houses

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhavana

bhavana - house, dwelling, abode, world

Root: bhū (class 1)

अनुसंयामि (anusaṁyāmi) - I follow, I go after, I frequent

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of anusaṃyā

Present Active

Root yā (2nd class) with upasargas anu and sam

Prefixes: anu+sam

Root: yā (class 2)

प्रभावं (prabhāvaṁ) - power, influence, might, majesty

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - power, might, majesty, dignity, splendor, effect

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paśya

Imperative Active

Root dṛś (1st class) with transformation to paśya in present/imperative stem

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, my (first person pronoun)

नृप (nṛpa) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men