महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-65, verse-36

तेजसा निर्दहेल्लोकान्कम्पयेद्धरणीं पदा ।
संक्षिपेच्च महामेरुं तूर्णमावर्तयेत्तथा ॥३६॥

36. tejasā nirdahellokānkampayeddharaṇīṁ padā ,
saṁkṣipecca mahāmeruṁ tūrṇamāvartayettathā.

36. tejasā nirdhet lokān kampayet dharaṇīm padā
saṃkṣipet ca mahāmerum tūrṇam āvartayet tathā

36. He could burn the worlds with his splendor, shake the earth with his foot, and swiftly contract and revolve the great Mount Meru.

Words meanings summery:

• तेजसा (tejasā) - by his divine power (by splendor, by power, by energy)

• निर्धेत् (nirdhet) - would burn (would burn, should burn)

• लोकान् (lokān) - the worlds (worlds, people, realms)

• कम्पयेत् (kampayet) - would shake (would shake, should make tremble, would cause to tremble)

• धरणीम् (dharaṇīm) - the earth (earth, ground, land)

• पदा (padā) - with his foot (by foot, with a step, with the foot)

• संक्षिपेत् (saṁkṣipet) - would contract (would contract, should shorten, would collect)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• महामेरुम् (mahāmerum) - the great Mount Meru (great Meru, Mount Meru)

• तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly (swiftly, quickly, rapidly)

• आवर्तयेत् (āvartayet) - would revolve (would revolve, should turn around, would cause to turn)

• तथा (tathā) - thus (thus, so, in that manner)

Words meanings and morphology

तेजसा (tejasā) - by his divine power (by splendor, by power, by energy)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, power, energy, light, brilliance, fiery energy

निर्धेत् (nirdhet) - would burn (would burn, should burn)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of nir-dah

root verb

Prefix: nir

Root: dah (class 1)

लोकान् (lokān) - the worlds (worlds, people, realms)

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, community

कम्पयेत् (kampayet) - would shake (would shake, should make tremble, would cause to tremble)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kamp

causative

derived from root kamp (class 1)

Root: kamp (class 1)

धरणीम् (dharaṇīm) - the earth (earth, ground, land)

(noun)

Accusative, feminine, singular of dharaṇī

dharaṇī - earth, ground, land

पदा (padā) - with his foot (by foot, with a step, with the foot)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of pad

pad - foot, step, mark, position, path

संक्षिपेत् (saṁkṣipet) - would contract (would contract, should shorten, would collect)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of sam-kṣip

root verb

Prefix: sam

Root: kṣip (class 6)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

महामेरुम् (mahāmerum) - the great Mount Meru (great Meru, Mount Meru)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mahāmeru

mahāmeru - great Meru (a mythical mountain, often considered the center of the universe)

Compound word

Compound type : karmadhāraya (mahā+meru)

• mahā – great, large, mighty, excellent
  adjective (feminine)
  Feminine form of mahat used in compounds, meaning 'great'
• meru – Meru (a mythical mountain, a golden mountain)
  proper noun (masculine)

तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly (swiftly, quickly, rapidly)

(indeclinable)

Adverbial form, often from accusative singular neuter of tūrṇa (past passive participle of tvar 'to hasten')

Root: tvar (class 1)

आवर्तयेत् (āvartayet) - would revolve (would revolve, should turn around, would cause to turn)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of ā-vṛt

causative

Derived from root vṛt (class 1) with prefix ā. Causal stem vartayati.

Prefix: ā

Root: vṛt (class 1)

तथा (tathā) - thus (thus, so, in that manner)

(indeclinable)