महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-65, verse-26

रूपयौवनमाधुर्यचेष्टितस्मितभाषितैः ।
लोभयित्वा वरारोहे तपसः संनिवर्तय ॥२६॥

26. rūpayauvanamādhuryaceṣṭitasmitabhāṣitaiḥ ,
lobhayitvā varārohe tapasaḥ saṁnivartaya.

26. rūpayauvanamādhuryaceṣṭitasmitabhāṣitaiḥ
lobhayitvā varārohe tapasaḥ saṃnivartaya

26. O beautiful lady, having enticed him with your beauty, youth, charm, gestures, smiles, and words, divert him from his tapas.

Words meanings summery:

• रूपयौवनमाधुर्यचेष्टितस्मितभाषितैः (rūpayauvanamādhuryaceṣṭitasmitabhāṣitaiḥ) - by means of her (Menaka's) beauty, youth, charm, gestures, smiles, and words (by means of beauty, youth, charm, gestures, smiles, and words)

• लोभयित्वा (lobhayitvā) - having enticed (Viśvāmitra) (having enticed, having lured, having seduced)

• वरारोहे (varārohe) - O Menaka, beautiful lady (O fair-hipped one, O beautiful lady)

• तपसः (tapasaḥ) - from his tapas (from tapas, from asceticism, from penance)

• संनिवर्तय (saṁnivartaya) - divert him (Viśvāmitra) (turn back, divert, distract)

Words meanings and morphology

रूपयौवनमाधुर्यचेष्टितस्मितभाषितैः (rūpayauvanamādhuryaceṣṭitasmitabhāṣitaiḥ) - by means of her (Menaka's) beauty, youth, charm, gestures, smiles, and words (by means of beauty, youth, charm, gestures, smiles, and words)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of rūpayauvanamādhuryaceṣṭitasmitabhāṣita

rūpayauvanamādhuryaceṣṭitasmitabhāṣita - beauty, youth, charm, gestures, smiles, words (as a collective compound)

Compound type : dvandva (rūpa+yauvana+mādhurya+ceṣṭita+smita+bhāṣita)

• rūpa – form, beauty
  noun (neuter)
• yauvana – youth, youthfulness
  noun (neuter)
• mādhurya – sweetness, charm
  noun (neuter)
• ceṣṭita – gesture, action, movement
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from √ceṣṭ (to move, to endeavor)
  Root: ceṣṭ (class 1)
• smita – smile, smiling
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from √smi (to smile)
  Root: smi (class 1)
• bhāṣita – speech, words
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from √bhāṣ (to speak)
  Root: bhāṣ (class 1)

लोभयित्वा (lobhayitvā) - having enticed (Viśvāmitra) (having enticed, having lured, having seduced)

(indeclinable)

Absolutive

from causative of √lubh (to desire, to be confused)

Root: lubh (class 4)

वरारोहे (varārohe) - O Menaka, beautiful lady (O fair-hipped one, O beautiful lady)

(noun)

Vocative, feminine, singular of varārohā

varārohā - a woman with beautiful hips/thighs, a beautiful woman

Compound type : bahuvrīhi (vara+ārohā)

• vara – excellent, best, beautiful
  adjective (masculine)
• ārohā – hips, buttocks (often in dual for both hips)
  noun (feminine)

तपसः (tapasaḥ) - from his tapas (from tapas, from asceticism, from penance)

(noun)

Ablative, neuter, singular of tapas

tapas - tapas, asceticism, penance, heat

संनिवर्तय (saṁnivartaya) - divert him (Viśvāmitra) (turn back, divert, distract)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṃnivartaya

Imperative

Causative from √vṛt (to turn, exist) with upasargas saṃ- and ni-

Prefixes: saṃ+ni

Root: vṛt (class 1)