महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-65, verse-34

अति नक्षत्रवंशांश्च क्रुद्धो नक्षत्रसंपदा ।
प्रति श्रवणपूर्वाणि नक्षत्राणि ससर्ज यः ॥३४॥

34. ati nakṣatravaṁśāṁśca kruddho nakṣatrasaṁpadā ,
prati śravaṇapūrvāṇi nakṣatrāṇi sasarja yaḥ.

34. ati nakṣatravamśān ca kruddhaḥ nakṣatrasampadā
prati śravaṇapūrvāṇi nakṣatrāṇi sasarja yaḥ

34. Who, enraged by the multitude of constellations, created new constellations, beginning with Śravaṇa, surpassing even the existing celestial lineages.

Words meanings summery:

• अति (ati) - surpassing (beyond, over, excessively, surpassing)

• नक्षत्रवम्शान् (nakṣatravamśān) - the celestial lineages of constellations (the lineages of constellations)

• च (ca) - and (and, also)

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged (angered, enraged, furious)

• नक्षत्रसम्पदा (nakṣatrasampadā) - by the multitude of constellations (by the abundance of constellations, by the wealth of stars)

• प्रति (prati) - in rivalry with (towards, against, in opposition to, in rivalry with)

• श्रवणपूर्वाणि (śravaṇapūrvāṇi) - beginning with Śravaṇa (preceded by Śravaṇa, beginning with Śravaṇa)

• नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi) - constellations (constellations, stars, lunar mansions)

• ससर्ज (sasarja) - he created (he created, he released, he emitted)

• यः (yaḥ) - who (who, which)

Words meanings and morphology

अति (ati) - surpassing (beyond, over, excessively, surpassing)

(indeclinable)

Preposition/prefix, also used as an adverb.

नक्षत्रवम्शान् (nakṣatravamśān) - the celestial lineages of constellations (the lineages of constellations)

(noun)

Accusative, masculine, plural of nakṣatravamśa

nakṣatravamśa - lineage of constellations, family of stars

Compound type : tatpuruṣa (nakṣatra+vamśa)

• nakṣatra – star, constellation, lunar mansion
  noun (neuter)
• vamśa – bamboo, race, lineage, family, series
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged (angered, enraged, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angered, wrathful, furious

Past Passive Participle

Derived from root 'krudh' (to be angry).

Root: krudh (class 4)

नक्षत्रसम्पदा (nakṣatrasampadā) - by the multitude of constellations (by the abundance of constellations, by the wealth of stars)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of nakṣatrasampad

nakṣatrasampad - abundance of constellations, wealth of stars

Compound type : tatpuruṣa (nakṣatra+sampad)

• nakṣatra – star, constellation, lunar mansion
  noun (neuter)
• sampad – prosperity, wealth, abundance, good fortune
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

प्रति (prati) - in rivalry with (towards, against, in opposition to, in rivalry with)

(indeclinable)

Preposition/prefix, can govern accusative.

श्रवणपूर्वाणि (śravaṇapūrvāṇi) - beginning with Śravaṇa (preceded by Śravaṇa, beginning with Śravaṇa)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śravaṇapūrva

śravaṇapūrva - preceded by Śravaṇa, having Śravaṇa as the first

Compound type : bahuvrīhi (śravaṇa+pūrva)

• śravaṇa – Śravaṇa (name of a nakṣatra/constellation), hearing
  noun (neuter)
  Root: śru (class 1)
• pūrva – former, prior, initial, first
  adjective (masculine)

नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi) - constellations (constellations, stars, lunar mansions)

(noun)

Accusative, neuter, plural of nakṣatra

nakṣatra - star, constellation, lunar mansion

ससर्ज (sasarja) - he created (he created, he released, he emitted)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of sṛj

Perfect Active

Root sṛj (class 6) in perfect tense, 3rd person singular.

Root: sṛj (class 6)

यः (yaḥ) - who (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)