महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-65, verse-15

कण्वष्याहं भगवतो दुःषन्त दुहिता मता ।
तपस्विनो धृतिमतो धर्मज्ञस्य यशस्विनः ॥१५॥

15. kaṇvaṣyāhaṁ bhagavato duḥṣanta duhitā matā ,
tapasvino dhṛtimato dharmajñasya yaśasvinaḥ.

15. kaṇvasya aham bhagavataḥ duḥṣanta duhitā matā
tapasvinaḥ dhṛtimataḥ dharmajñasya yaśasvinaḥ

15. O Duṣyanta, I am known as the daughter of the revered Sage Kaṇva, who is an ascetic, resolute, a knower of dharma, and renowned.

Words meanings summery:

• कण्वस्य (kaṇvasya) - of Kaṇva

• अहम् (aham) - I

• भगवतः (bhagavataḥ) - of the revered (of the revered, blessed, glorious)

• दुःषन्त (duḥṣanta) - O Duṣyanta!

• दुहिता (duhitā) - daughter

• मता (matā) - known as (considered, regarded, believed (feminine))

• तपस्विनः (tapasvinaḥ) - of the ascetic (of the ascetic, of the one practicing austerity)

• धृतिमतः (dhṛtimataḥ) - of the resolute (of the resolute, firm, steady)

• धर्मज्ञस्य (dharmajñasya) - of the knower of dharma

• यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - of the renowned (of the famous, renowned)

Words meanings and morphology

कण्वस्य (kaṇvasya) - of Kaṇva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kaṇva

kaṇva - Name of a famous sage

Note: Possessive case for 'duhitā'.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Subject of the sentence (implied 'am').

भगवतः (bhagavataḥ) - of the revered (of the revered, blessed, glorious)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - lord, revered, blessed, glorious, divine

Masculine t-stem noun/adjective.

Root: bhaj (class 1)

दुःषन्त (duḥṣanta) - O Duṣyanta!

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of duṣyanta

duṣyanta - Name of a king

दुहिता (duhitā) - daughter

(common noun)

Nominative, feminine, singular of duhitṛ

duhitṛ - daughter

r-stem feminine noun.

मता (matā) - known as (considered, regarded, believed (feminine))

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mata

mata - thought, considered, intended, opinion

Past Passive Participle

Derived from root √man (to think, believe).

Root: man (class 4)

Note: Implied verb 'to be' connects 'aham duhitā' and 'matā'.

तपस्विनः (tapasvinaḥ) - of the ascetic (of the ascetic, of the one practicing austerity)

(common noun)

Genitive, masculine, singular of tapasvin

tapasvin - ascetic, hermit, one who practices austerity

Derived from tapas (austerity) with suffix -vin.

धृतिमतः (dhṛtimataḥ) - of the resolute (of the resolute, firm, steady)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhṛtimat

dhṛtimat - resolute, firm, steady, patient, courageous

Derived from dhṛti (firmness) with suffix -mat.

Root: dhṛ (class 1)

धर्मज्ञस्य (dharmajñasya) - of the knower of dharma

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of dharma, righteous, just

Compound type : tatpurusha (dharma+jña)

• dharma – dharma, righteousness, duty, law
  common noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• jña – knowing, conversant with, knower
  adjective (masculine)
  Derived from root √jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - of the renowned (of the famous, renowned)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of yaśasvin

yaśasvin - famous, celebrated, glorious, renowned

Derived from yaśas (fame) with suffix -vin.