योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-160, verse-52

क्षुत्क्षोभपरुषप्रेतव्रातान्योन्याङ्गचर्वणम् ।
तालोत्तालातिपरुषशिलातलनिपातनम् ॥ ५२ ॥

kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇam ,
tālottālātiparuṣaśilātalanipātanam 52

52. kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇam
tālottālātiparuṣaśilātalaniṣātanam

52. kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇam
tālottālātiparuṣaśilātalaniṣātanam

52. It is a place where hosts of cruel preta (departed spirits), agitated by hunger, devour each other's limbs, and where they are repeatedly cast down onto extremely harsh rock surfaces as high and formidable as palm trees.

Words meanings summery:

• क्षुत्क्षोभपरुषप्रेतव्रातान्योन्याङ्गचर्वणम् (kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇam) - the mutual devouring of limbs by hosts of cruel preta agitated by hunger

• तालोत्तालातिपरुषशिलातलनिषातनम् (tālottālātiparuṣaśilātalaniṣātanam) - the casting down onto exceedingly harsh rock surfaces, high as palm trees

Words meanings and morphology

क्षुत्क्षोभपरुषप्रेतव्रातान्योन्याङ्गचर्वणम् (kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇam) - the mutual devouring of limbs by hosts of cruel preta agitated by hunger

(noun)

Nominative, neuter, singular of kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇa

kṣutkṣobhaparuṣapretavrātānyonyāṅgacarvaṇa - the mutual devouring of limbs by hosts of cruel preta agitated by hunger

Compound type : tatpuruṣa (kṣut+kṣobha+paruṣa+preta+vrāta+anyonyāṅga+carvaṇa)

• kṣut – hunger, appetite
  noun (feminine)
• kṣobha – agitation, disturbance, excitement
  noun (masculine)
  Derived from root kṣubh (to shake, agitate).
  Root: kṣubh (class 1)
• paruṣa – harsh, rough, cruel, stern
  adjective
• preta – departed spirit, ghost, deceased
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from pra-i, 'gone forth'.
  Prefix: pra
  Root: i (class 2)
• vrāta – multitude, host, group, collection
  noun (masculine)
• anyonyāṅga – each other's limbs, mutual limbs
  noun (neuter)
• carvaṇa – chewing, biting, devouring
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root carv (to chew).
  Root: carv (class 1)

तालोत्तालातिपरुषशिलातलनिषातनम् (tālottālātiparuṣaśilātalaniṣātanam) - the casting down onto exceedingly harsh rock surfaces, high as palm trees

(noun)

Nominative, neuter, singular of tālottālātiparuṣaśilātalaniṣātana

tālottālātiparuṣaśilātalaniṣātana - the casting down onto exceedingly harsh rock surfaces, high as palm trees

Compound type : tatpuruṣa (tāla+uttāla+ati+paruṣa+śilātala+nipātana)

• tāla – palm tree, a measure of height
  noun (masculine)
• uttāla – very high, enormous, terrible, fierce
  adjective
  Derived from ud-tal (to be high).
  Prefix: ud
  Root: tal (class 1)
• ati – exceedingly, very, beyond
  indeclinable
• paruṣa – harsh, rough, cruel, stern
  adjective
• śilātala – rock surface, stone ground
  noun (neuter)
• nipātana – casting down, felling, causing to fall
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from ni-pat (to fall).
  Prefix: ni
  Root: pat (class 1)