योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-160, verse-31

विचित्रसंनिवेशानि विचित्रविभवानि च ।
सर्वर्तुगुणरम्याणि सर्वकाममयानि च ॥ ३१ ॥

vicitrasaṃniveśāni vicitravibhavāni ca ,
sarvartuguṇaramyāṇi sarvakāmamayāni ca 31

31. vicitrasaṃniveśāni vicitravibhavāni ca
sarvartuguṇaramyāṇi sarvakāmamayāni ca

31. vicitrasaṃniveśāni ca vicitravibhavāni ca
sarvartuguṇaramyāṇi ca sarvakāmamayāni

31. Some (entities/worlds) possess wondrous arrangements and marvelous glories, and are delightful with the qualities of all seasons, and consist of all objects of desire.

Words meanings summery:

• विचित्रसंनिवेशानि (vicitrasaṁniveśāni) - having wonderful arrangements/structures

• विचित्रविभवानि (vicitravibhavāni) - having wonderful glories/prosperity

• च (ca) - and (and, also)

• सर्वर्तुगुणरम्याणि (sarvartuguṇaramyāṇi) - charming with the qualities of all seasons

• सर्वकाममयानि (sarvakāmamayāni) - full of all desires, consisting of all objects of desire

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

विचित्रसंनिवेशानि (vicitrasaṁniveśāni) - having wonderful arrangements/structures

(noun)

Nominative, neuter, plural of vicitrasaṃniveśa

vicitrasaṁniveśa - wonderful arrangement/structure

'vicitra' (various, wonderful) + 'saṃniveśa' (arrangement, structure, location)

Compound type : bahuvrihi (vicitra+saṃniveśa)

• vicitra – variegated, manifold, wonderful, strange
  adjective
  'vi-' (intensive) + 'citra' (bright, clear)
  Prefix: vi
  Root: citr (class 10)
• saṃniveśa – arrangement, structure, dwelling, settlement
  noun (masculine)
  from root 'viś' (to enter) with prefixes 'sam-ni-'
  Prefixes: sam+ni
  Root: viś (class 6)

विचित्रविभवानि (vicitravibhavāni) - having wonderful glories/prosperity

(noun)

Nominative, neuter, plural of vicitravibhava

vicitravibhava - wonderful glory/prosperity/power

'vicitra' (wonderful) + 'vibhava' (power, glory, prosperity, might)

Compound type : bahuvrihi (vicitra+vibhava)

• vicitra – variegated, manifold, wonderful, strange
  adjective
  'vi-' (intensive) + 'citra' (bright, clear)
  Prefix: vi
  Root: citr (class 10)
• vibhava – power, greatness, glory, prosperity, manifestation
  noun (masculine)
  from root 'bhū' (to be) with prefix 'vi-'
  Prefix: vi
  Root: bhū (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सर्वर्तुगुणरम्याणि (sarvartuguṇaramyāṇi) - charming with the qualities of all seasons

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sarvartuguṇaramya

sarvartuguṇaramya - charming by the qualities of all seasons

'sarva' (all) + 'ṛtu' (season) + 'guṇa' (quality) + 'ramya' (charming).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+ṛtu+guṇa+ramya)

• sarva – all, every, entire
  adjective/pronoun
• ṛtu – season, fixed time
  noun (masculine)
• guṇa – quality, attribute, virtue, strand, rope
  noun (masculine)
• ramya – delightful, charming, beautiful
  adjective
  Gerundive
  from root 'ram' (to delight) with suffix '-ya'
  Root: ram (class 1)

सर्वकाममयानि (sarvakāmamayāni) - full of all desires, consisting of all objects of desire

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sarvakāmamaya

sarvakāmamaya - consisting of all objects of desire

'sarva' (all) + 'kāma' (desire, object of desire) + 'maya' (made of, full of).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+kāma+maya)

• sarva – all, every, entire
  adjective/pronoun
• kāma – desire, wish, love, object of desire (kāma)
  noun (masculine)
  from root 'kam' (to desire)
  Root: kam (class 1)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix/adjective
  secondary suffix, forms adjectives meaning 'made of' or 'consisting of'

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)