योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-160, verse-25

सुवर्णमणिमाणिक्यमुक्तावनिमयानि च ।
भक्ष्यभोज्यान्नपानाढ्यरसायनसरांसि च ॥ २५ ॥

suvarṇamaṇimāṇikyamuktāvanimayāni ca ,
bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasarāṃsi ca 25

25. suvarṇamaṇimāṇikyāmuktāvanimayāni ca
bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasarāṃsi ca

25. suvarṇamaṇimāṇikyāmuktāvanimayāni ca
bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasarāṃsi ca

25. And [there are abodes] made of gold, jewels, rubies, pearls, and other precious minerals, as well as lakes abundant with chewable foods, general provisions, drinks, and elixirs (rasāyana).

Words meanings summery:

• सुवर्णमणिमाणिक्यामुक्तावनिमयानि (suvarṇamaṇimāṇikyāmuktāvanimayāni) - made of gold, jewels, rubies, pearls, and precious stones/minerals

• च (ca) - and

• भक्ष्यभोज्यान्नपानाढ्यरसायनसरांसि (bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasarāṁsi) - lakes abundant with chewable foods, eatable foods, solid food, drinks, and elixirs

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

सुवर्णमणिमाणिक्यामुक्तावनिमयानि (suvarṇamaṇimāṇikyāmuktāvanimayāni) - made of gold, jewels, rubies, pearls, and precious stones/minerals

(adjective)

Nominative, neuter, plural of suvarṇamaṇimāṇikyāmuktāvanimaya

suvarṇamaṇimāṇikyāmuktāvanimaya - consisting of gold, gems, rubies, pearls, and precious minerals

Compound type : tatpuruṣa (suvarṇa+maṇi+māṇikya+muktā+avani+maya)

• suvarṇa – gold
  noun (neuter)
• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• māṇikya – ruby
  noun (neuter)
• muktā – pearl
  noun (feminine)
• avani – earth, ground; here implies precious minerals or stones
  noun (feminine)
• maya – made of, consisting of
  suffix/adjective (neuter)
  Taddhita suffix 'mayaṭ'

च (ca) - and

(indeclinable)

भक्ष्यभोज्यान्नपानाढ्यरसायनसरांसि (bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasarāṁsi) - lakes abundant with chewable foods, eatable foods, solid food, drinks, and elixirs

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasaras

bhakṣyabhojyānnapānāḍhyarasāyanasaras - lakes abundant with various foods (chewable, general, solid), drinks, and elixirs

Compound type : bahuvrīhi (bhakṣya+bhojya+anna+pāna+āḍhya+rasāyana+saras)

• bhakṣya – to be eaten, chewable food
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root bhakṣ- 'to eat, chew'
  Root: bhakṣ (class 10)
• bhojya – to be eaten, eatable food (general food)
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root bhuj- 'to eat, enjoy'
  Root: bhuj (class 7)
• anna – food, solid food, grain
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (nominalized)
  From root ad- 'to eat'
  Root: ad (class 2)
• pāna – drink, beverage
  noun (neuter)
  From root pā- 'to drink'
  Root: pā (class 1)
• āḍhya – rich, abundant, wealthy
  adjective (masculine)
• rasāyana – elixir, tonic, chemical preparation
  noun (neuter)
• saras – lake, pond
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)