योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-160, verse-48

तप्तायःपरुषाश्लेषच्छमिच्छमितिमज्जनम् ।
वृहत्कटकटाशब्दशस्त्रयन्त्रनिपीडनम् ॥ ४८ ॥

taptāyaḥparuṣāśleṣacchamicchamitimajjanam ,
vṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍanam 48

48. taptāyaḥparuṣāśleṣacchamcchamitimajjanam
bṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍanam

48. taptāyaḥparuṣāśleṣacchamcchamitimajjanam
bṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍanam

48. Immersion with 'chamcchamiti' sizzling sounds due to the rough embrace of hot iron; and the crushing torment by weapon-machines that make a great 'kaṭakaṭā' grinding sound.

Words meanings summery:

• तप्तायःपरुषाश्लेषच्छम्च्छमितिमज्जनम् (taptāyaḥparuṣāśleṣacchamcchamitimajjanam) - immersion accompanied by sizzling sounds from harsh embraces with hot iron

• बृहत्कटकटाशब्दशस्त्रयन्त्रनिपीडनम् (bṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍanam) - crushing torment by weapon-machines with a great 'kaṭakaṭā' sound

Words meanings and morphology

तप्तायःपरुषाश्लेषच्छम्च्छमितिमज्जनम् (taptāyaḥparuṣāśleṣacchamcchamitimajjanam) - immersion accompanied by sizzling sounds from harsh embraces with hot iron

(noun)

neuter, singular of taptāyaḥparuṣāśleṣacchamcchamitimajjana

taptāyaḥparuṣāśleṣacchamcchamitimajjana - immersion accompanied by sizzling sounds from harsh embraces with hot iron

Compound type : tatpurusha (tapta+ayas+paruṣa+āśleṣa+chamcchamiti+majjana)

• tapta – heated, hot, burnt
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root √tap (to heat, burn) with the suffix -ta.
  Root: tap (class 1)
• ayas – iron, metal
  noun (neuter)
• paruṣa – rough, harsh, cruel, severe
  adjective
• āśleṣa – embrace, clinging, close contact
  noun (masculine)
  Derived from ā-√śliṣ (to embrace).
  Prefix: ā
  Root: śliṣ (class 1)
• chamcchamiti – sizzling, crackling sound (onomatopoeic)
  indeclinable
  Onomatopoeic sound often used adverbially or as a nominal component.
• majjana – immersion, sinking, bathing
  noun (neuter)
  Action noun
  Derived from the root √majj (to sink, dive) with the suffix -ana.
  Root: majj (class 6)

Note: The ending -am can indicate either nominative or accusative singular for neuter nouns. In this context, it functions as a descriptive noun in a list.

बृहत्कटकटाशब्दशस्त्रयन्त्रनिपीडनम् (bṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍanam) - crushing torment by weapon-machines with a great 'kaṭakaṭā' sound

(noun)

neuter, singular of bṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍana

bṛhatkaṭakaṭāśabdaśastrayantranipīḍana - crushing torment by weapon-machines with a great 'kaṭakaṭā' sound

Compound type : tatpurusha (bṛhat+kaṭakaṭā+śabda+śastra+yantra+nipīḍana)

• bṛhat – great, large, vast
  adjective
  Present Active Participle
  Derived from the root √bṛh (to grow, be strong) with present participle suffix.
  Root: bṛh (class 1)
• kaṭakaṭā – grinding, gnashing, creaking sound (onomatopoeic)
  indeclinable
  Onomatopoeic sound often used adverbially or as a nominal component.
• śabda – sound, noise, word
  noun (masculine)
• śastra – weapon, instrument, tool
  noun (neuter)
  Derived from the root √śaṃs (to praise, slay).
  Root: śaṃs (class 1)
• yantra – machine, instrument, device, tool
  noun (neuter)
  Derived from the root √yam (to control, restrain).
  Root: yam (class 1)
• nipīḍana – crushing, pressing, tormenting
  noun (neuter)
  Action noun
  Derived from ni-√pīḍ (to crush, oppress) with the suffix -ana.
  Prefix: ni
  Root: pīḍ (class 10)

Note: The ending -am can indicate either nominative or accusative singular for neuter nouns. In this context, it functions as a descriptive noun in a list.