योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-49, verse-33

भविष्यद्भूतकालस्थं यथा त्रैकाल्यदर्शिनः ।
प्रतिभाभेति गाधे यत्कटंजाचरितं तथा ॥ ३३ ॥

bhaviṣyadbhūtakālasthaṃ yathā traikālyadarśinaḥ ,
pratibhābheti gādhe yatkaṭaṃjācaritaṃ tathā 33

33. bhaviṣyat-bhūta-kāla-stham yathā traikālyadarśinaḥ
pratibhā ābhāti gādhe yat kaṭaṃjācaritam tathā

33. yathā traikālyadarśinaḥ bhaviṣyat-bhūta-kāla-stham (vastu) pratibhā gādhe ābhāti,
tathā yat kaṭaṃjācaritam (asti)

33. Just as for one who perceives all three times, that which exists in the future and past appears profoundly through intuition (pratibhā), so too is the conduct of Kaṭaṃja.

Words meanings summery:

• भविष्यत्-भूत-काल-स्थम् (bhaviṣyat-bhūta-kāla-stham) - situated in future and past time

• यथा (yathā) - just as, as, according to

• त्रैकाल्यदर्शिनः (traikālyadarśinaḥ) - of one who perceives the three times (past, present, future)

• प्रतिभा (pratibhā) - intuition, insight, flash of intelligence, sudden appearance

• आभाति (ābhāti) - appears, shines forth, becomes evident

• गाधे (gādhe) - deeply, profoundly, in depth

• यत् (yat) - that which, what

• कटंजाचरितम् (kaṭaṁjācaritam) - the conduct or deed of Kaṭaṃja

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

Words meanings and morphology

भविष्यत्-भूत-काल-स्थम् (bhaviṣyat-bhūta-kāla-stham) - situated in future and past time

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhaviṣyat-bhūta-kāla-stha

bhaviṣyat-bhūta-kāla-stha - existing in the future and past time

Compound type : tatpurusha (bhaviṣyat+bhūta+kāla+stha)

• bhaviṣyat – future, what will be
  adjective (neuter)
  Present Active Participle (future sense)
  From the root bhū (to be, become) with the -ṣyat suffix, indicating future active participle.
  Root: bhū (class 1)
• bhūta – past, happened, become, existed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From the root bhū (to be, become) with the -ta suffix.
  Root: bhū (class 1)
• kāla – time
  noun (masculine)
• stha – standing, staying, situated, existing in
  adjective (masculine)
  Suffix -stha from root sthā (to stand).
  Root: sthā (class 1)

यथा (yathā) - just as, as, according to

(indeclinable)

त्रैकाल्यदर्शिनः (traikālyadarśinaḥ) - of one who perceives the three times (past, present, future)

(noun)

Genitive, masculine, singular of traikālyadarśin

traikālyadarśin - a seer of the three times (past, present, and future); omniscient

Compound type : upapada-tatpurusha (traikālya+darśin)

• traikālya – the state of having three times; the three divisions of time (past, present, future)
  noun (neuter)
  From trikāla (three times) with the suffix -ya indicating 'state of being'.
• darśin – seeing, perceiving, showing; a seer, perceiver
  adjective (masculine)
  Agent noun/Adjective from root dṛś
  Derived from the root dṛś (to see) with the suffix -in.
  Root: dṛś (class 1)

प्रतिभा (pratibhā) - intuition, insight, flash of intelligence, sudden appearance

(noun)

Nominative, feminine, singular of pratibhā

pratibhā - intuition, inspiration, insight, genius, mental apprehension

Prefix: prati

Root: bhā (class 2)

आभाति (ābhāti) - appears, shines forth, becomes evident

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of ā-bhā

Present Active

Root bhā (to shine) with upasarga ā, present tense, 3rd person singular.

Prefix: ā

Root: bhā (class 2)

गाधे (gādhe) - deeply, profoundly, in depth

(adjective)

Locative, neuter, singular of gādha

gādha - deep, profound, unfathomable; a shallow ford (noun)

यत् (yat) - that which, what

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that which, whoever

कटंजाचरितम् (kaṭaṁjācaritam) - the conduct or deed of Kaṭaṃja

(noun)

Nominative, neuter, singular of kaṭaṃjācarita

kaṭaṁjācarita - the action, conduct, or deed related to Kaṭaṃja

Compound type : tatpurusha (Kaṭaṃja+ācarita)

• Kaṭaṃja – A proper name (e.g., of a sage or person)
  proper noun (masculine)
• ācarita – conducted, performed, practiced; conduct, action, deed
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From the root car (to move, act) with upasarga ā and the -ta suffix.
  Prefix: ā
  Root: car (class 1)

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)