योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-78, verse-15

देहरन्ध्रविशच्छ्वासवातभांकारभीषणाम् ।
मुसलोलूखलालातहलशूर्पकशेखराम् ॥ १५ ॥

deharandhraviśacchvāsavātabhāṃkārabhīṣaṇām ,
musalolūkhalālātahalaśūrpakaśekharām 15

15. deharandhraviśacchvāsavātabhāṃkārabhīṣaṇām
musalolūkhalaalātahalaśūrpakaśekharām

15. deharandhraviśacchvāsavātabhāṃkārabhīṣaṇām
musalolūkhalaalātahalaśūrpakaśekharām

15. Terrifying with the humming sound of the wind of the breath entering the body's apertures, and crowned with a mace, mortar, firebrand, plough, and winnowing basket.

Words meanings summery:

• देहरन्ध्रविशच्छ्वासवातभांकारभीषणाम् (deharandhraviśacchvāsavātabhāṁkārabhīṣaṇām) - terrifying with the humming sound of the wind of the breath entering the body's apertures

• मुसलोलूखलअलातहलशूर्पकशेखराम् (musalolūkhalaalātahalaśūrpakaśekharām) - having a crest formed of a mace, mortar, firebrand, plough, and winnowing basket

Words meanings and morphology

देहरन्ध्रविशच्छ्वासवातभांकारभीषणाम् (deharandhraviśacchvāsavātabhāṁkārabhīṣaṇām) - terrifying with the humming sound of the wind of the breath entering the body's apertures

(adjective)

Accusative, feminine, singular of deharandhraviśacchvāsavātabhāṃkārabhīṣaṇā

deharandhraviśacchvāsavātabhāṁkārabhīṣaṇā - terrifying with the humming sound of the wind of the breath entering the body's apertures

Compound type : bahuvrihi (deha+randhra+viśat+śvāsa+vāta+bhāṃkāra+bhīṣaṇā)

• deha – body
  noun (masculine)
• randhra – hole, aperture
  noun (neuter)
• viśat – entering
  adjective
  Present Active Participle
  from root viś- (to enter) with śatṛ suffix
  Root: viś (class 6)
• śvāsa – breath
  noun (masculine)
  Root: śvas (class 2)
• vāta – wind, air
  noun (masculine)
  Root: vā (class 2)
• bhāṃkāra – humming sound, buzz
  noun (masculine)
• bhīṣaṇā – terrifying, formidable (feminine)
  adjective (feminine)
  feminine form of bhīṣaṇa
  Root: bhī (class 3)

Note: Describes a feminine entity in the accusative case.

मुसलोलूखलअलातहलशूर्पकशेखराम् (musalolūkhalaalātahalaśūrpakaśekharām) - having a crest formed of a mace, mortar, firebrand, plough, and winnowing basket

(adjective)

Accusative, feminine, singular of musalolūkhalaalātahalaśūrpakaśekharā

musalolūkhalaalātahalaśūrpakaśekharā - having a crest formed of a mace, mortar, firebrand, plough, and winnowing basket

Compound type : bahuvrihi (musala+ulūkhala+alāta+hala+śūrpaka+śekharā)

• musala – mace, pestle
  noun (masculine)
• ulūkhala – mortar
  noun (neuter)
• alāta – firebrand, burning coal
  noun (neuter)
• hala – plough
  noun (masculine)
• śūrpaka – winnowing basket
  noun (masculine)
• śekharā – crest, crown, peak; having a crest (feminine)
  adjective (feminine)
  feminine form of śekhara (or ending of a bahuvrihi compound)

Note: Describes a feminine entity in the accusative case.