योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-71, verse-41

हा भगोग्रकरञ्जाढ्यसत्कन्दश्वभ्रशोभन ।
विन्ध्याद्वरेण्यविपुलनितम्बामलबिम्बक ॥ ४१ ॥

hā bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana ,
vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka 41

41. hā bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana
| vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka ||

41. hā bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana
vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka

41. Alas! O glorious one, magnificent with deep-rooted chasms, abundant with formidable, majestic (bhaga) Karañja trees! O venerable Vindhya mountain, whose vast, spotless slopes (nitamba) are like a rounded disc (bimbaka)!

Words meanings summery:

• हा (hā) - alas, oh

• भगोग्रकरञ्जाढ्यसत्कन्दश्वभ्रशोभन (bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana) - O glorious one, splendid with chasms that have firm roots and are abundant with formidable, majestic Karañja trees!

• विन्ध्याद्वरेण्यविपुलनितम्बामलबिम्बक (vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka) - O venerable Vindhya mountain, with vast, spotless slopes that are like a rounded disc!

Words meanings and morphology

हा (hā) - alas, oh

(indeclinable)

भगोग्रकरञ्जाढ्यसत्कन्दश्वभ्रशोभन (bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana) - O glorious one, splendid with chasms that have firm roots and are abundant with formidable, majestic Karañja trees!

(adjective)

Vocative, masculine, singular of bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana

bhagograkarañjāḍhyasatkandaśvabhraśobhana - one glorious with abysses having true roots and rich in fierce, majestic Karañja trees

Compound type : bahuvrīhi (bhaga+ugra+karañja+āḍhya+sat+kanda+śvabhra+śobhana)

• bhaga – majesty, glory, prosperity, fortune
  noun (masculine)
• ugra – formidable, fierce, terrible, vast
  adjective
• karañja – the Indian beech tree (Pongamia pinnata)
  noun (masculine)
• āḍhya – rich in, abundant with, endowed with
  adjective
• sat – true, good, real, existing, substantial
  adjective
• kanda – root, bulb, source, subterranean stem
  noun (masculine)
• śvabhra – chasm, pit, abyss, cavern
  noun (neuter)
• śobhana – beautiful, splendid, glorious, graceful
  adjective

विन्ध्याद्वरेण्यविपुलनितम्बामलबिम्बक (vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka) - O venerable Vindhya mountain, with vast, spotless slopes that are like a rounded disc!

(adjective)

Vocative, masculine, singular of vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka

vindhyādvareṇyavipulanitambāmalabimbaka - Venerable Vindhya mountain whose broad, pure slopes are like a disc

Compound type : bahuvrīhi (vindhya+adri+vareṇya+vipula+nitamba+amala+bimbaka)

• vindhya – the Vindhya mountain range
  proper noun (masculine)
• adri – mountain, hill
  noun (masculine)
• vareṇya – excellent, venerable, worthy of choice
  adjective
• vipula – vast, extensive, broad, ample
  adjective
• nitamba – buttocks, hips, slopes (of a mountain)
  noun (masculine)
• amala – spotless, pure, clean, stainless
  adjective
• bimbaka – disc, globe, sphere, mirror
  noun (neuter)