योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-1, verse-2

न राघव तवास्त्यन्यज्ज्ञेयं ज्ञानवतां वर ।
स्वयैव सूक्ष्मया बुद्ध्या सर्वं विज्ञातवानसि ॥ २ ॥

na rāghava tavāstyanyajjñeyaṃ jñānavatāṃ vara ,
svayaiva sūkṣmayā buddhyā sarvaṃ vijñātavānasi 2

2. न राघव तव अस्ति अन्यत् ज्ञेयम् ज्ञानवताम् वर
स्वया एव सूक्ष्मया बुद्ध्या सर्वम् विज्ञातवान् असि

2. राघव,
ज्ञानवताम् वर,
तव अन्यत् ज्ञेयम् न अस्ति स्वया एव सूक्ष्मया बुद्ध्या सर्वम् विज्ञातवान् असि ।

2. O Rāma, best among the wise, there is nothing else for you to learn. You have already understood everything through your own keen intellect.

Words meanings summery:

• न (न) - not, no

• राघव (राघव) - O Rāghava, O Rāma

• तव (तव) - for you, your

• अस्ति (अस्ति) - is, exists

• अन्यत् (अन्यत्) - other, something else

• ज्ञेयम् (ज्ञेयम्) - to be known, knowable

• ज्ञानवताम् (ज्ञानवताम्) - among the knowledgeable ones

• वर (वर) - O best, O excellent one

• स्वया (स्वया) - by your own

• एव (एव) - indeed, only, just

• सूक्ष्मया (सूक्ष्मया) - by subtle, by keen

• बुद्ध्या (बुद्ध्या) - by the intellect

• सर्वम् (सर्वम्) - all, everything

• विज्ञातवान् (विज्ञातवान्) - having known, understood

• असि (असि) - you are

Words meanings and morphology

न (न) - not, no

(indeclinable)

राघव (राघव) - O Rāghava, O Rāma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of राघव

राघव - descendant of Raghu, Rāma

तव (तव) - for you, your

(pronoun)

Genitive, singular of युष्मद्

युष्मद् - you (pronoun)

अस्ति (अस्ति) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (Laṭ) of अस्

Root: अस् (class 2)

अन्यत् (अन्यत्) - other, something else

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of अन्य

अन्य - other, another, different

ज्ञेयम् (ज्ञेयम्) - to be known, knowable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ज्ञेय

ज्ञेय - to be known, knowable, comprehensible

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from root ज्ञा (jñā)

Root: ज्ञा (class 9)

ज्ञानवताम् (ज्ञानवताम्) - among the knowledgeable ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of ज्ञानवत्

ज्ञानवत् - knowledgeable, wise, possessing knowledge

Derived from ज्ञान (jñāna) with the possessive suffix मतुप् (matup)

वर (वर) - O best, O excellent one

(noun)

Vocative, masculine, singular of वर

वर - best, excellent, distinguished; boon

Root: वृ (class 9)

स्वया (स्वया) - by your own

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of स्व

स्व - own, one's own; self

Note: Agrees with 'buddhyā'.

एव (एव) - indeed, only, just

(indeclinable)

सूक्ष्मया (सूक्ष्मया) - by subtle, by keen

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of सूक्ष्म

सूक्ष्म - subtle, minute, fine, keen, delicate

Note: Agrees with 'buddhyā'.

बुद्ध्या (बुद्ध्या) - by the intellect

(noun)

Instrumental, feminine, singular of बुद्धि

बुद्धि - intellect, understanding, mind, reason

Root: बुध् (class 1)

सर्वम् (सर्वम्) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of सर्व

सर्व - all, every, whole, entire

विज्ञातवान् (विज्ञातवान्) - having known, understood

(adjective)

Nominative, masculine, singular of विज्ञातवत्

विज्ञातवत् - one who has known, having known, understood

Past Active Participle

Derived from root ज्ञा (jñā) with prefix वि (vi) and suffix क्तवतु (ktavatu)

Prefix: वि

Root: ज्ञा (class 9)

असि (असि) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (Laṭ) of अस्

Root: अस् (class 2)