वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-27, verse-24

संह्रादिर्धूमकेतुश्च महादंष्ट्रो महामुखः ।
जम्बुमाली महामाली विरूपाक्षश्च राक्षसः ॥२४॥

24. saṃhrādirdhūmaketuśca mahādaṃṣṭro mahāmukhaḥ ,
jambumālī mahāmālī virūpākṣaśca rākṣasaḥ.

24. saṃhrādiḥ dhūmaketuḥ ca mahādaṃṣṭraḥ mahāmukhaḥ
jambumālī mahāmālī virūpākṣaḥ ca rākṣasaḥ

24. saṃhrādiḥ dhūmaketuḥ ca mahādaṃṣṭraḥ mahāmukhaḥ
jambumālī mahāmālī virūpākṣaḥ ca rākṣasaḥ

24. Saṃhrādi, Dhūmaketu, Mahādaṃṣṭra, and Mahāmukha; Jambumālī, Mahāmālī, and the demon Virūpākṣa.

Words meanings summery:

• संह्रादिः (saṁhrādiḥ) - Saṃhrādi (a demon name)

• धूमकेतुः (dhūmaketuḥ) - Dhūmaketu (a demon name)

• च (ca) - and, also

• महादंष्ट्रः (mahādaṁṣṭraḥ) - Mahādaṃṣṭra (a demon name)

• महामुखः (mahāmukhaḥ) - Mahāmukha (a demon name)

• जम्बुमाली (jambumālī) - Jambumālī (a demon name)

• महामाली (mahāmālī) - Mahāmālī (a demon name)

• विरूपाक्षः (virūpākṣaḥ) - Virūpākṣa (a demon name)

• च (ca) - and, also

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - the demon (Virūpākṣa) (demon)

Words meanings and morphology

संह्रादिः (saṁhrādiḥ) - Saṃhrādi (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saṃhrādi

saṁhrādi - Saṃhrādi (a rākṣasa, mentioned as one of Rāvaṇa's generals)

धूमकेतुः (dhūmaketuḥ) - Dhūmaketu (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhūmaketu

dhūmaketu - Dhūmaketu (a demon, 'smoke-bannered')

Compound type : bahuvrihi (dhūma+ketu)

• dhūma – smoke
  noun (masculine)
• ketu – banner, flag, sign, comet
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महादंष्ट्रः (mahādaṁṣṭraḥ) - Mahādaṃṣṭra (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahādaṃṣṭra

mahādaṁṣṭra - Mahādaṃṣṭra (a demon, 'great-tusked')

Compound type : bahuvrihi (mahā+daṃṣṭrā)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• daṃṣṭrā – tusk, fang
  noun (feminine)

महामुखः (mahāmukhaḥ) - Mahāmukha (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahāmukha

mahāmukha - Mahāmukha (a demon, 'great-faced')

Compound type : bahuvrihi (mahā+mukha)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

जम्बुमाली (jambumālī) - Jambumālī (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jambumālin

jambumālin - Jambumālī (a demon, 'wearing a garland of rose-apples')

Compound type : bahuvrihi (jambu+mālin)

• jambu – rose-apple tree, rose-apple fruit
  noun (feminine)
• mālin – wearing a garland, garlanded
  adjective (masculine)
  suffix -in

महामाली (mahāmālī) - Mahāmālī (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahāmālin

mahāmālin - Mahāmālī (a demon, 'wearing a great garland')

Compound type : bahuvrihi (mahā+mālin)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• mālin – wearing a garland, garlanded
  adjective (masculine)
  suffix -in

विरूपाक्षः (virūpākṣaḥ) - Virūpākṣa (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virūpākṣa

virūpākṣa - Virūpākṣa (a demon, 'distorted-eyed')

Compound type : bahuvrihi (vi+rūpa+akṣa)

• vi – apart, distinct, contrary
  indeclinable
• rūpa – form, appearance, shape
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - the demon (Virūpākṣa) (demon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, pertaining to a demon

Note: Here used as an epithet or generic descriptor for Virūpākṣa.