वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-27, verse-23

मारीचश्च प्रहस्तश्च महापार्श्वमहोदरौ ।
अकम्पनो निकुम्भश्च शुकः सारण एव च ॥२३॥

23. mārīcaśca prahastaśca mahāpārśvamahodarau ,
akampano nikumbhaśca śukaḥ sāraṇa eva ca.

23. mārīcaḥ ca prahastaḥ ca mahāpārśvamahodarau
akampanaḥ nikumbhaḥ ca śukaḥ sāraṇaḥ eva ca

23. mārīcaḥ ca prahastaḥ ca mahāpārśvamahodarau
akampanaḥ nikumbhaḥ ca śukaḥ sāraṇaḥ eva ca

23. Mārīca, Prahasta, Mahāpārśva and Mahodara, Akampana, Nikumbha, Śuka, and also Sāraṇa.

Words meanings summery:

• मारीचः (mārīcaḥ) - Mārīca (a demon name)

• च (ca) - and, also

• प्रहस्तः (prahastaḥ) - Prahasta (a demon general)

• च (ca) - and, also

• महापार्श्वमहोदरौ (mahāpārśvamahodarau) - two demon generals named Mahāpārśva and Mahodara (Mahāpārśva and Mahodara)

• अकम्पनः (akampanaḥ) - Akampana (a demon general)

• निकुम्भः (nikumbhaḥ) - Nikumbha (a demon)

• च (ca) - and, also

• शुकः (śukaḥ) - Śuka (a demon)

• सारणः (sāraṇaḥ) - Sāraṇa (a demon)

• एव (eva) - indeed, only, also

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

मारीचः (mārīcaḥ) - Mārīca (a demon name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mārīca

mārīca - Mārīca (son of Tāṭakā and Sunda, a rākṣasa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रहस्तः (prahastaḥ) - Prahasta (a demon general)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahasta

prahasta - Prahasta (a rākṣasa general, son of Rāvaṇa's maternal uncle Sumāli)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महापार्श्वमहोदरौ (mahāpārśvamahodarau) - two demon generals named Mahāpārśva and Mahodara (Mahāpārśva and Mahodara)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of mahāpārśvamahodara

mahāpārśvamahodara - Mahāpārśva and Mahodara (two demon generals)

Compound type : dvandva (mahāpārśva+mahodara)

• mahāpārśva – Mahāpārśva (a demon)
  proper noun (masculine)
• mahodara – Mahodara (a demon)
  proper noun (masculine)

अकम्पनः (akampanaḥ) - Akampana (a demon general)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of akampana

akampana - Akampana (a rākṣasa general, maternal uncle of Rāvaṇa)

निकुम्भः (nikumbhaḥ) - Nikumbha (a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nikumbha

nikumbha - Nikumbha (son of Kumbhakarṇa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शुकः (śukaḥ) - Śuka (a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuka

śuka - Śuka (a rākṣasa minister and spy)

सारणः (sāraṇaḥ) - Sāraṇa (a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāraṇa

sāraṇa - Sāraṇa (a rākṣasa minister and spy)

एव (eva) - indeed, only, also

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)