वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-10, verse-8

सन्ति मे कुशला वैद्या अभितुष्टाश्च सर्वशः ।
सुखितां त्वां करिष्यन्ति व्याधिमाचक्ष्व भामिनि ॥८॥

8. santi me kuśalā vaidyā abhituṣṭāśca sarvaśaḥ ,
sukhitāṃ tvāṃ kariṣyanti vyādhimācakṣva bhāmini.

8. santi me kuśalā vaidyāḥ abhitustāḥ ca sarvaśaḥ
sukhitām tvām karişyanti vyādhim ācakṣva bhāmini

8. me kuśalāḥ abhitustāḥ ca sarvaśaḥ vaidyāḥ santi.
te tvām sukhitām karişyanti.
bhāmini,
vyādhim ācakṣva.

8. I have skilled physicians who are completely dedicated. They will make you well; therefore, tell me your illness, O beautiful lady.

Words meanings summery:

• सन्ति (santi) - there are (are, exist)

• मे (me) - my, I have (my, to me, for me)

• कुशला (kuśalā) - skilled (skilled, expert, proficient, auspicious, well)

• वैद्याः (vaidyāḥ) - physicians (physicians, doctors, experts)

• अभितुस्ताः (abhitustāḥ) - completely dedicated (fully pleased, well-satisfied, dedicated)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely (completely, in every way, from all sides)

• सुखिताम् (sukhitām) - well (restored to health/happiness) (happy, comfortable, well)

• त्वाम् (tvām) - you

• करिşयन्ति (karişyanti) - they will make (they will do, they will make)

• व्याधिम् (vyādhim) - illness (illness, disease, sickness, affliction)

• आचक्ष्व (ācakṣva) - tell (me) (tell, relate, declare, report)

• भामिनि (bhāmini) - O beautiful lady (O passionate woman, O beautiful woman, O angry woman)

Words meanings and morphology

सन्ति (santi) - there are (are, exist)

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of as

Root verb, 2nd class (adā-di)

Root: as (class 2)

मे (me) - my, I have (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Possessive dative/genitive.

कुशला (kuśalā) - skilled (skilled, expert, proficient, auspicious, well)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kuśala

kuśala - skilled, expert, proficient, clever, auspicious, well, happy

Note: Agrees with vaidyāḥ.

वैद्याः (vaidyāḥ) - physicians (physicians, doctors, experts)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaidya

vaidya - physician, doctor, learned, knowing, expert

अभितुस्ताः (abhitustāḥ) - completely dedicated (fully pleased, well-satisfied, dedicated)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhitusta

abhitusta - pleased, content, satisfied, gratified, dedicated

Past Passive Participle

From root tuṣ (to be pleased) with prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: tuṣ (class 4)

Note: Agrees with vaidyāḥ.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely (completely, in every way, from all sides)

(indeclinable)

Derived from sarva (all) with suffix -śaḥ

Note: Adverbial usage.

सुखिताम् (sukhitām) - well (restored to health/happiness) (happy, comfortable, well)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sukhitā

sukhitā - happy, comfortable, joyful, well, prosperous

Feminine form of sukhita, derived from sukha

Note: Direct object complement to tvām, describes the state you will be made into.

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

करिşयन्ति (karişyanti) - they will make (they will do, they will make)

(verb)

3rd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of kṛ

Root verb, 8th class (tanā-di)

Root: kṛ (class 8)

व्याधिम् (vyādhim) - illness (illness, disease, sickness, affliction)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vyādhi

vyādhi - illness, disease, sickness, affliction, ailment

आचक्ष्व (ācakṣva) - tell (me) (tell, relate, declare, report)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ācakṣ

Root verb, 2nd class (adā-di), with prefix ā-

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

भामिनि (bhāmini) - O beautiful lady (O passionate woman, O beautiful woman, O angry woman)

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - passionate woman, beautiful woman, angry woman, charming woman