वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-10, verse-15

प्रतिज्ञां प्रतिजानीष्व यदि त्वं कर्तुमिच्छसि ।
अथ तद्व्याहरिष्यामि यदभिप्रार्थितं मया ॥१५॥

15. pratijñāṃ pratijānīṣva yadi tvaṃ kartumicchasi ,
atha tadvyāhariṣyāmi yadabhiprārthitaṃ mayā.

15. pratijñām pratijānīṣva yadi tvam kartum icchasi
| atha tat vyāhariṣyāmi yat abhiprārthitam mayā

15. tvam yadi pratijñām kartum icchasi,
(tām) pratijānīṣva atha mayā yat abhiprārthitam,
tat vyāhariṣyāmi.

15. If you wish to do (this), then make a solemn vow. Thereafter, I will declare what has been requested by me.

Words meanings summery:

• प्रतिज्ञाम् (pratijñām) - a solemn vow (a vow, promise, assertion, pledge)

• प्रतिजानीष्व (pratijānīṣva) - make a solemn vow (vow, promise, agree, acknowledge)

• यदि (yadi) - if, in case that

• त्वम् (tvam) - you

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• अथ (atha) - thereafter (then, thereafter, now, thus)

• तत् (tat) - that (which has been requested) (that, it)

• व्याहरिष्यामि (vyāhariṣyāmi) - I will declare, I will utter, I will speak

• यत् (yat) - what (what, which, that (relative pronoun))

• अभिप्रार्थितम् (abhiprārthitam) - that which has been requested (requested, implored, desired)

• मया (mayā) - by me

Words meanings and morphology

प्रतिज्ञाम् (pratijñām) - a solemn vow (a vow, promise, assertion, pledge)

(noun)

Accusative, feminine, singular of pratijñā

pratijñā - a promise, vow, pledge, assertion, agreement, engagement

Prefix: prati

Root: jñā (class 9)

प्रतिजानीष्व (pratijānīṣva) - make a solemn vow (vow, promise, agree, acknowledge)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of prati-jñā

root jñā with upasarga prati

Prefix: prati

Root: jñā (class 9)

यदि (yadi) - if, in case that

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

(indeclinable)

infinitive

infinitive form from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 4)

अथ (atha) - thereafter (then, thereafter, now, thus)

(indeclinable)

तत् (tat) - that (which has been requested) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

व्याहरिष्यामि (vyāhariṣyāmi) - I will declare, I will utter, I will speak

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vi-ā-hṛ

root hṛ with upasargas vi and ā

Prefixes: vi+ā

Root: hṛ (class 1)

यत् (yat) - what (what, which, that (relative pronoun))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - what, which, that

अभिप्रार्थितम् (abhiprārthitam) - that which has been requested (requested, implored, desired)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of abhiprārthita

abhiprārthita - requested, desired, implored

Past Passive Participle

From root prārth with upasarga abhi

Prefix: abhi

Root: prārth (class 10)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me, us