बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-7
सप्तमे चाऽष्टमे शुद्धे शुभग्रहयुतेऽथवा ।
केन्द्रेषु शुभयुक्तेषु योगः पर्वतसंज्ञकः ॥७॥
केन्द्रेषु शुभयुक्तेषु योगः पर्वतसंज्ञकः ॥७॥
7. saptame cā'ṣṭame śuddhe śubhagrahayute'thavā .
kendreṣu śubhayukteṣu yogaḥ parvatasaṃjñakaḥ.
kendreṣu śubhayukteṣu yogaḥ parvatasaṃjñakaḥ.
7.
saptame ca aṣṭame śuddhe śubhagraha-yute atha
vā kendreṣu śubhayukteṣu yogaḥ parvatasaṃjñakaḥ
vā kendreṣu śubhayukteṣu yogaḥ parvatasaṃjñakaḥ
7.
If the seventh and eighth houses are pure or conjoined with benefic planets, or if the angular houses are conjoined with benefic planets, then this combination is known as Parvata Yoga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
- च (ca) - and
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth (house)
- शुद्धे (śuddhe) - pure, clean, free from malefic influence
- शुभग्रह-युते (śubhagraha-yute) - conjoined with benefic planets, accompanied by auspicious planets
- अथ (atha) - then, thus, now, or
- वा (vā) - or
- केन्द्रेषु (kendreṣu) - in the angular houses
- शुभयुक्तेषु (śubhayukteṣu) - conjoined with benefics (benefic planets)
- योगः (yogaḥ) - combination, astrological configuration
- पर्वतसंज्ञकः (parvatasaṁjñakaḥ) - named Parvata, known as Parvata
Words meanings and morphology
सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
Note: Refers to the seventh astrological house (bhāva or gṛha, implicitly masculine/neuter).
च (ca) - and
(indeclinable)
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
Note: Refers to the eighth astrological house (bhāva or gṛha, implicitly masculine/neuter).
शुद्धे (śuddhe) - pure, clean, free from malefic influence
(adjective)
Locative, masculine, singular of śuddha
śuddha - pure, clean, faultless, correct, cleared
Past Passive Participle
From root śudh (to purify, cleanse)
Root: śudh (class 4)
Note: Agrees with saptame and aṣṭame, which are implicitly masculine or neuter.
शुभग्रह-युते (śubhagraha-yute) - conjoined with benefic planets, accompanied by auspicious planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhagraha-yuta
śubhagraha-yuta - joined with benefic planets
Compound type : Tatpuruṣa (śubhagraha+yuta)
- śubhagraha – benefic planet, auspicious planet
noun (masculine)
Compound of śubha (benefic) and graha (planet) - yuta – joined, united, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join, unite)
Root: yu (class 1)
Note: Agrees with saptame and aṣṭame.
अथ (atha) - then, thus, now, or
(indeclinable)
Note: Used here in conjunction with 'vā' to mean 'or alternatively'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
केन्द्रेषु (kendreṣu) - in the angular houses
(noun)
Locative, neuter, plural of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
शुभयुक्तेषु (śubhayukteṣu) - conjoined with benefics (benefic planets)
(adjective)
Locative, neuter, plural of śubhayukta
śubhayukta - conjoined with benefics
Compound type : Tatpuruṣa (śubha+yukta)
- śubha – benefic, auspicious, good
adjective (masculine) - yukta – joined, associated, connected, endowed with
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'kendreṣu'.
योगः (yogaḥ) - combination, astrological configuration
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, combination, union, astrological configuration, spiritual discipline
From root yuj (to join, to unite)
Root: yuj (class 7)
पर्वतसंज्ञकः (parvatasaṁjñakaḥ) - named Parvata, known as Parvata
(adjective)
Nominative, masculine, singular of parvatasaṃjñaka
parvatasaṁjñaka - named Parvata, called Parvata
Compound type : Tatpuruṣa (parvata+saṃjñaka)
- parvata – mountain, hill
noun (masculine) - saṃjñaka – named, called, known by the name of
adjective (masculine)
Derived from saṃjñā (name, designation)
Note: Agrees with 'yogaḥ'.