बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-27
केन्द्रे मूलत्रिकोणस्ते भाग्येशे वा स्वभोच्चगे ।
लग्नाधिपे बलाढ्ये च लक्ष्मीयोगः प्रकीर्त्यते ॥२७॥
लग्नाधिपे बलाढ्ये च लक्ष्मीयोगः प्रकीर्त्यते ॥२७॥
27. kendre mūlatrikoṇaste bhāgyeśe vā svabhoccage .
lagnādhipe balāḍhye ca lakṣmīyogaḥ prakīrtyate.
lagnādhipe balāḍhye ca lakṣmīyogaḥ prakīrtyate.
27.
kendre mūlatrikoṇasthe bhāgyeśe vā svabhoccage
lagnādhipe balāḍhye ca lakṣmīyogaḥ prakīrtyate
lagnādhipe balāḍhye ca lakṣmīyogaḥ prakīrtyate
27.
Lakṣmīyoga (an auspicious planetary combination) is declared when the lord of the 9th house (the house of fortune) is situated in a Kendra (angular house - 1st, 4th, 7th, 10th) or in a mūlatrikoṇa (trine house - 1st, 5th, 9th), or is in its own sign or exalted, and the ascendant lord is strong.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house in a birth chart) (in a Kendra house, in the center)
- मूलत्रिकोणस्थे (mūlatrikoṇasthe) - situated in a trine house (1st, 5th, or 9th house) or a mūlatrikoṇa sign (a specific strong house for a planet) (situated in a mūlatrikoṇa sign, situated in a root trine)
- भाग्येशे (bhāgyeśe) - when the lord of the 9th house (house of fortune) in a birth chart (when the lord of fortune, when the lord of the 9th house)
- वा (vā) - or, either
- स्वभोच्चगे (svabhoccage) - in its own sign or exalted, situated in its own house or exaltation
- लग्नाधिपे (lagnādhipe) - when the lord of the ascendant
- बलाढ्ये (balāḍhye) - rich in strength, powerful, strong
- च (ca) - and, also
- लक्ष्मीयोगः (lakṣmīyogaḥ) - the specific planetary combination (yoga) named Lakṣmīyoga, associated with wealth and prosperity (Lakṣmī yoga (auspicious planetary combination for wealth and prosperity))
- प्रकीर्त्यते (prakīrtyate) - is declared, is proclaimed, is known
Words meanings and morphology
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house in a birth chart) (in a Kendra house, in the center)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, middle, angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
मूलत्रिकोणस्थे (mūlatrikoṇasthe) - situated in a trine house (1st, 5th, or 9th house) or a mūlatrikoṇa sign (a specific strong house for a planet) (situated in a mūlatrikoṇa sign, situated in a root trine)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇastha
mūlatrikoṇastha - situated in a mūlatrikoṇa or trine house
Compound type : tatpuruṣa (mūlatrikoṇa+stha)
- mūlatrikoṇa – root trine, a specific strong sign for a planet in astrology, a trine house (1st, 5th, 9th)
noun (masculine) - stha – standing, situated, residing
adjective (masculine)
Agent noun
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
भाग्येशे (bhāgyeśe) - when the lord of the 9th house (house of fortune) in a birth chart (when the lord of fortune, when the lord of the 9th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of fortune, lord of the 9th house
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, 9th house (house of fortune)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
स्वभोच्चगे (svabhoccage) - in its own sign or exalted, situated in its own house or exaltation
(adjective)
Locative, masculine, singular of svabhoccaga
svabhoccaga - situated in one's own house or in exaltation
Compound type : dvandva (svabha+uccaga)
- svabha – one's own house/sign (in astrology)
noun (masculine) - uccaga – situated in exaltation, exalted
adjective (masculine)
लग्नाधिपे (lagnādhipe) - when the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagnādhipa
lagnādhipa - lord of the ascendant (lagna), ruler of the rising sign
Compound type : tatpuruṣa (lagna+adhipa)
- lagna – ascendant, rising sign, point of commencement
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root lag (to cling, to join)
Root: lag (class 1) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
बलाढ्ये (balāḍhye) - rich in strength, powerful, strong
(adjective)
Locative, masculine, singular of balāḍhya
balāḍhya - rich in strength, powerful, strong
Compound type : tatpuruṣa (bala+āḍhya)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - āḍhya – rich, wealthy, abundant in
adjective (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
लक्ष्मीयोगः (lakṣmīyogaḥ) - the specific planetary combination (yoga) named Lakṣmīyoga, associated with wealth and prosperity (Lakṣmī yoga (auspicious planetary combination for wealth and prosperity))
(noun)
Nominative, masculine, singular of lakṣmīyoga
lakṣmīyoga - Lakṣmī yoga (an auspicious planetary combination)
Compound type : tatpuruṣa (lakṣmī+yoga)
- lakṣmī – goddess of wealth and prosperity, fortune, beauty
noun (feminine) - yoga – union, combination, method, discipline, auspicious planetary combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
प्रकीर्त्यते (prakīrtyate) - is declared, is proclaimed, is known
(verb)
3rd person , singular, passive, present (lat) of prakīrt
Present Passive
Root kīrt with prefix pra, passive voice, 3rd person singular
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)