बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-15
सबले भाग्यपे भेरी खगैः स्वान्त्योदयास्तगैः ।
सबले भाग्यपे वाऽसौ केन्द्रे शुक्रेज्यलग्नपैः ॥१५॥
सबले भाग्यपे वाऽसौ केन्द्रे शुक्रेज्यलग्नपैः ॥१५॥
15. sabale bhāgyape bherī khagaiḥ svāntyodayāstagaiḥ .
sabale bhāgyape vā'sau kendre śukrejyalagnapaiḥ.
sabale bhāgyape vā'sau kendre śukrejyalagnapaiḥ.
15.
sabale bhāgyape bherī khagaiḥ sva-antya-udaya-asta-gaiḥ
| sabale bhāgyape vā asau kendre śukra-ijya-lagna-paiḥ
| sabale bhāgyape vā asau kendre śukra-ijya-lagna-paiḥ
15.
Bherī Yoga is formed when the lord of the ninth (bhāgya) house is strong, and all planets (khaga) are situated in the second (sva), twelfth (antya), first (udaya/lagna), and seventh (asta) houses. Alternatively, this yoga is formed when the lord of the ninth (bhāgya) house is strong and positioned in a quadrant (kendra) house, along with Venus (śukra), Jupiter (ijya), and the lord of the ascendant (lagna-pa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सबले (sabale) - when strong (when strong, in a strong one)
- भाग्यपे (bhāgyape) - when the lord of the ninth (bhāgya) house is (in the lord of the ninth house)
- भेरी (bherī) - Bherī Yoga (bherī) (drum, Bherī Yoga)
- खगैः (khagaiḥ) - by all planets (khaga) (by planets, by birds)
- स्व-अन्त्य-उदय-अस्त-गैः (sva-antya-udaya-asta-gaiḥ) - situated in the second (sva), twelfth (antya), first (udaya/lagna), and seventh (asta) houses (by those situated in the 2nd, 12th, 1st, and 7th houses)
- सबले (sabale) - when strong (when strong, in a strong one)
- भाग्यपे (bhāgyape) - when the lord of the ninth (bhāgya) house is (in the lord of the ninth house)
- वा (vā) - or
- असौ (asau) - this (yoga) (this, that)
- केन्द्रे (kendre) - in a quadrant (kendra) house (in a quadrant house, in the center)
- शुक्र-इज्य-लग्न-पैः (śukra-ijya-lagna-paiḥ) - along with Venus (śukra), Jupiter (ijya), and the lord of the ascendant (lagna-pa) (by Venus, Jupiter, and the lord of the ascendant)
Words meanings and morphology
सबले (sabale) - when strong (when strong, in a strong one)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sabala
sabala - strong, powerful, with strength
Compound type : bahuvrīhi (sa+bala)
- sa – with, together with
indeclinable - bala – strength, power, force
noun (neuter)
Note: Qualifies 'bhāgyape'
भाग्यपे (bhāgyape) - when the lord of the ninth (bhāgya) house is (in the lord of the ninth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyapa
bhāgyapa - lord of the ninth house, lord of fortune
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+pa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny; the ninth house (in astrology)
noun (neuter) - pa – protector, guardian, lord, ruler
noun (masculine)
agent noun
Derived from root pā (to protect)
Root: pā (class 2)
भेरी (bherī) - Bherī Yoga (bherī) (drum, Bherī Yoga)
(noun)
Nominative, feminine, singular of bherī
bherī - drum, kettle-drum; a specific astrological yoga (Bherī Yoga)
खगैः (khagaiḥ) - by all planets (khaga) (by planets, by birds)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of khaga
khaga - bird, planet (moving in the sky)
Compound type : tatpuruṣa (kha+ga)
- kha – sky, ether, space
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
noun (masculine)
agent noun
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
स्व-अन्त्य-उदय-अस्त-गैः (sva-antya-udaya-asta-gaiḥ) - situated in the second (sva), twelfth (antya), first (udaya/lagna), and seventh (asta) houses (by those situated in the 2nd, 12th, 1st, and 7th houses)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of svāntyodayāstaga
svāntyodayāstaga - situated in the 2nd, 12th, 1st, and 7th houses (from Lagna or moon)
Compound type : bahuvrīhi (sva+antya+udaya+asta+ga)
- sva – own, one's own; sometimes referring to the 2nd house (house of wealth) in astrological enumerations
pronoun (masculine) - antya – last, final, end; the twelfth house (in astrology)
adjective (masculine) - udaya – rise, sunrise; the ascendant, first house (in astrology)
noun (masculine) - asta – setting, sunset; the seventh house (in astrology)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
noun (masculine)
agent noun
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies 'khagaiḥ'
सबले (sabale) - when strong (when strong, in a strong one)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sabala
sabala - strong, powerful, with strength
Compound type : bahuvrīhi (sa+bala)
- sa – with, together with
indeclinable - bala – strength, power, force
noun (neuter)
Note: Qualifies 'bhāgyape' (second instance)
भाग्यपे (bhāgyape) - when the lord of the ninth (bhāgya) house is (in the lord of the ninth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyapa
bhāgyapa - lord of the ninth house, lord of fortune
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+pa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny; the ninth house (in astrology)
noun (neuter) - pa – protector, guardian, lord, ruler
noun (masculine)
agent noun
Derived from root pā (to protect)
Root: pā (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
असौ (asau) - this (yoga) (this, that)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of adas
adas - that (remote demonstrative pronoun), this
Note: Refers to the 'Bherī Yoga'.
केन्द्रे (kendre) - in a quadrant (kendra) house (in a quadrant house, in the center)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
शुक्र-इज्य-लग्न-पैः (śukra-ijya-lagna-paiḥ) - along with Venus (śukra), Jupiter (ijya), and the lord of the ascendant (lagna-pa) (by Venus, Jupiter, and the lord of the ascendant)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śukraijyalagnapa
śukraijyalagnapa - Venus, Jupiter, and the lord of the ascendant (collectively)
Compound type : dvandva (śukra+ijya+lagnapa)
- śukra – Venus (graha), bright, white, pure
noun (masculine) - ijya – Jupiter (graha), worshipable, a sacrifice
noun (masculine)
Gerundive
Derived from root yaj (to sacrifice, worship)
Root: yaj (class 1) - lagna – ascendant, rising sign, lagna
noun (neuter) - pa – protector, guardian, lord, ruler
noun (masculine)
agent noun
Derived from root pā (to protect)
Root: pā (class 2)
Note: Implies association with the 'kendra'.