बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-4
गजकेसरीसञ्जातस्तेजस्वी धनवान् भवेत् ।
मेधावी गुणसम्पन्नो राजप्रियकरो नरः ॥४॥
मेधावी गुणसम्पन्नो राजप्रियकरो नरः ॥४॥
4. gajakesarīsañjātastejasvī dhanavān bhavet .
medhāvī guṇasampanno rājapriyakaro naraḥ.
medhāvī guṇasampanno rājapriyakaro naraḥ.
4.
gajakesarīsañjātaḥ tejasvī dhanavān bhavet
medhāvī guṇasampannaḥ rājapriyakaraḥ naraḥ
medhāvī guṇasampannaḥ rājapriyakaraḥ naraḥ
4.
A person born under the Gajakesari planetary combination (yoga) is brilliant, becomes wealthy, is intelligent, endowed with good qualities, and is cherished by rulers or authorities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गजकेसरीसञ्जातः (gajakesarīsañjātaḥ) - one born under the Gajakesari (yoga) (born from the Gajakesari yoga)
- तेजस्वी (tejasvī) - brilliant (brilliant, splendid, energetic)
- धनवान् (dhanavān) - wealthy (wealthy, rich, possessing wealth)
- भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
- मेधावी (medhāvī) - intelligent (intelligent, sagacious, sharp-witted)
- गुणसम्पन्नः (guṇasampannaḥ) - endowed with virtues (endowed with good qualities, virtuous)
- राजप्रियकरः (rājapriyakaraḥ) - cherished by the king (or authorities) (making dear to kings, beloved by kings)
- नरः (naraḥ) - person (man, person, human being)
Words meanings and morphology
गजकेसरीसञ्जातः (gajakesarīsañjātaḥ) - one born under the Gajakesari (yoga) (born from the Gajakesari yoga)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gajakesarīsañjāta
gajakesarīsañjāta - born from or produced by the Gajakesari yoga
Compound type : tatpuruṣa (gajakesarī+sañjāta)
- gajakesarī – Gajakesari (a specific yoga)
proper noun (masculine) - sañjāta – born, produced, arisen
adjective
Past Passive Participle
Derived from root jan (to be born) with prefix sam
Prefix: sam
Root: jan (class 4)
तेजस्वी (tejasvī) - brilliant (brilliant, splendid, energetic)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tejasvin
tejasvin - resplendent, brilliant, energetic, fiery, glorious
धनवान् (dhanavān) - wealthy (wealthy, rich, possessing wealth)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavat
dhanavat - rich, wealthy, possessing wealth
Formed with possessive suffix -vat
भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
मेधावी (medhāvī) - intelligent (intelligent, sagacious, sharp-witted)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of medhāvin
medhāvin - intelligent, wise, sagacious, gifted with intellect
गुणसम्पन्नः (guṇasampannaḥ) - endowed with virtues (endowed with good qualities, virtuous)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇasampanna
guṇasampanna - endowed with good qualities, virtuous, accomplished
Compound type : tatpuruṣa (guṇa+sampanna)
- guṇa – quality, virtue, attribute
noun (masculine) - sampanna – endowed with, accomplished, prosperous
adjective
Past Passive Participle
Derived from root pad (to go, obtain) with prefix sam
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
राजप्रियकरः (rājapriyakaraḥ) - cherished by the king (or authorities) (making dear to kings, beloved by kings)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rājapriyakara
rājapriyakara - making dear to kings, pleasing to rulers, royal favorite
Compound type : tatpuruṣa (rājan+priya+kara)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - priya – dear, beloved, pleasing
adjective (masculine) - kara – maker, doer, causing, producing (suffix)
noun (masculine)
Suffix derived from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
नरः (naraḥ) - person (man, person, human being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being