बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-29
लग्ने स्थिरे भृगौ केन्द्रे चन्द्रकोणे शभान्विते ।
मानस्थानगते सौरे योगोऽयं कुसुमाभिधः ॥२९॥
मानस्थानगते सौरे योगोऽयं कुसुमाभिधः ॥२९॥
29. lagne sthire bhṛgau kendre candrakoṇe śabhānvite .
mānasthānagate saure yogo'yaṃ kusumābhidhaḥ.
mānasthānagate saure yogo'yaṃ kusumābhidhaḥ.
29.
lagne sthire bhṛgau kendre candrakone śubhānvite
mānasthānagate saure yogaḥ ayam kusumābhidaḥ
mānasthānagate saure yogaḥ ayam kusumābhidaḥ
29.
This planetary combination (yoga) is called Kusuma when the ascendant (lagna) is a fixed sign, Venus (bhṛgu) is in an angular house (kendra), the Moon is in a trine house (koṇa) conjoined with benefic planets, and Saturn (sauri) is in a house of honor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्ने (lagne) - when the ascendant (lagna, the rising sign) is (in the ascendant, in the lagna)
- स्थिरे (sthire) - in a fixed sign (sthira rāśi) (in a fixed sign, steady, firm)
- भृगौ (bhṛgau) - when Venus, in (the planet) Venus
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (in an angular house, in the center)
- चन्द्रकोने (candrakone) - when the Moon is in a trine house (5th or 9th house from the ascendant) (in a trine house from the Moon, in a Moon trine)
- शुभान्विते (śubhānvite) - conjoined with or aspected by benefic planets (conjoined with benefic planets, accompanied by auspiciousness)
- मानस्थानगते (mānasthānagate) - situated in a house of honor, specifically referring to the 10th house or exaltation sign for Saturn (situated in a house of honor, located in a place of dignity)
- सौरे (saure) - when Saturn, in Saturn
- योगः (yogaḥ) - this specific planetary combination (yoga) (planetary combination, yoga)
- अयम् (ayam) - this
- कुसुमाभिदः (kusumābhidaḥ) - named Kusuma, called Kusuma
Words meanings and morphology
लग्ने (lagne) - when the ascendant (lagna, the rising sign) is (in the ascendant, in the lagna)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement
Past Passive Participle
Derived from root lag (to cling, to join)
Root: lag (class 1)
स्थिरे (sthire) - in a fixed sign (sthira rāśi) (in a fixed sign, steady, firm)
(adjective)
Locative, neuter, singular of sthira
sthira - fixed, steady, firm, durable, immovable; a fixed sign in astrology
Root: sthā (class 1)
भृगौ (bhṛgau) - when Venus, in (the planet) Venus
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (a Vedic sage); the planet Venus (śukra)
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (in an angular house, in the center)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, middle, angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
चन्द्रकोने (candrakone) - when the Moon is in a trine house (5th or 9th house from the ascendant) (in a trine house from the Moon, in a Moon trine)
(noun)
Locative, masculine, singular of candrakoṇa
candrakoṇa - trine house (5th or 9th) from the Moon or simply a trine house (koṇa) for the Moon
Compound type : tatpuruṣa (candra+koṇa)
- candra – Moon
noun (masculine) - koṇa – corner, angle, trine house (5th or 9th house) in astrology
noun (masculine)
शुभान्विते (śubhānvite) - conjoined with or aspected by benefic planets (conjoined with benefic planets, accompanied by auspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhānvita
śubhānvita - accompanied by auspiciousness/benefic planets, endowed with good fortune
Compound type : tatpuruṣa (śubha+anvita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective (masculine) - anvita – accompanied by, connected with, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root iṇ (to go) with prefix anu- and suffixed with -ta
Prefix: anu
Root: iṇ (class 2)
Note: The devanagari has 'śabhānvite', which is likely a typo for 'śubhānvite' (with 'u' vowel), meaning 'accompanied by benefic (planets)'.
मानस्थानगते (mānasthānagate) - situated in a house of honor, specifically referring to the 10th house or exaltation sign for Saturn (situated in a house of honor, located in a place of dignity)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mānasthānagata
mānasthānagata - situated in a place of honor/dignity
Compound type : tatpuruṣa (mānasthāna+gata)
- mānasthāna – place of honor, respectable position; 10th house in astrology
noun (neuter) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
सौरे (saure) - when Saturn, in Saturn
(proper noun)
Locative, masculine, singular of sauri
sauri - Saturn (son of Sūrya)
योगः (yogaḥ) - this specific planetary combination (yoga) (planetary combination, yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - union, combination, method, discipline, auspicious planetary combination (yoga)
Root: yuj (class 7)
अयम् (ayam) - this
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of idam
idam - this, this one
कुसुमाभिदः (kusumābhidaḥ) - named Kusuma, called Kusuma
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kusumābhida
kusumābhida - named Kusuma, having the name Kusuma
Compound type : bahuvrīhi (kusuma+abhida)
- kusuma – flower, blossom
noun (neuter) - abhida – name, appellation, appellative
noun (masculine)