बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-25
भाग्येशे धनभावास्थे धनेशे भाग्यभावगे ।
लग्नेशे केन्द्रकोणस्थे खड्गयोगः स कथ्यते ॥२५॥
लग्नेशे केन्द्रकोणस्थे खड्गयोगः स कथ्यते ॥२५॥
25. bhāgyeśe dhanabhāvāsthe dhaneśe bhāgyabhāvage .
lagneśe kendrakoṇasthe khaḍgayogaḥ sa kathyate.
lagneśe kendrakoṇasthe khaḍgayogaḥ sa kathyate.
25.
bhāgya-īśe dhana-bhāva-asthe dhana-īśe bhāgya-bhāva-ge
lagna-īśe kendra-koṇa-asthe khaḍga-yogaḥ saḥ kathyate
lagna-īśe kendra-koṇa-asthe khaḍga-yogaḥ saḥ kathyate
25.
When the lord of the ninth house is situated in the second house (dhana-bhāva), the lord of the second house is situated in the ninth house (bhāgya-bhāva), and the lord of the ascendant is located in a quadrant or trine house, that combination is called Khadga Yoga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्य-ईशे (bhāgya-īśe) - when the lord of the ninth house (bhāgya) is present (in the lord of fortune/ninth house)
- धन-भाव-अस्थे (dhana-bhāva-asthe) - situated in the second house (house of wealth) (situated in the house of wealth)
- धन-ईशे (dhana-īśe) - when the lord of the second house (dhana) is present (in the lord of wealth/second house)
- भाग्य-भाव-गे (bhāgya-bhāva-ge) - situated in the ninth house (house of fortune) (situated in the house of fortune)
- लग्न-ईशे (lagna-īśe) - when the lord of the ascendant (lagna) is present (in the lord of the ascendant)
- केन्द्र-कोण-अस्थे (kendra-koṇa-asthe) - situated in a quadrant or trine house (situated in a quadrant or trine)
- खड्ग-योगः (khaḍga-yogaḥ) - Khadga Yoga (an astrological combination) (Khadga Yoga (sword combination))
- सः (saḥ) - that (yoga) (that, he, it)
- कथ्यते (kathyate) - is called (is said, is told, is called)
Words meanings and morphology
भाग्य-ईशे (bhāgya-īśe) - when the lord of the ninth house (bhāgya) is present (in the lord of fortune/ninth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgya-īśa
bhāgya-īśa - lord of fortune, lord of the ninth house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, ninth house (astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction.
धन-भाव-अस्थे (dhana-bhāva-asthe) - situated in the second house (house of wealth) (situated in the house of wealth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhana-bhāva-astha
dhana-bhāva-astha - situated in the house of wealth (second house)
Compound of astrological terms and 'astha' (situated)
Compound type : tatpuruṣa (dhana+bhāva+astha)
- dhana – wealth, riches, money, second house (astrology)
noun (neuter) - bhāva – house, state, condition, feeling
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - astha – standing, situated, residing in
adjective (masculine)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with 'bhāgya-īśe'.
धन-ईशे (dhana-īśe) - when the lord of the second house (dhana) is present (in the lord of wealth/second house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhana-īśa
dhana-īśa - lord of wealth, lord of the second house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dhana+īśa)
- dhana – wealth, riches, money, second house (astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction.
भाग्य-भाव-गे (bhāgya-bhāva-ge) - situated in the ninth house (house of fortune) (situated in the house of fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgya-bhāva-ga
bhāgya-bhāva-ga - situated in the house of fortune (ninth house)
Compound of astrological terms and 'ga' (situated)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+bhāva+ga)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, ninth house (astrology)
noun (neuter) - bhāva – house, state, condition, feeling
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - ga – going, situated in, moving
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with 'dhana-īśe'.
लग्न-ईशे (lagna-īśe) - when the lord of the ascendant (lagna) is present (in the lord of the ascendant)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagna-īśa
lagna-īśa - lord of the ascendant, lord of the first house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, first house (astrology), moment of birth
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction.
केन्द्र-कोण-अस्थे (kendra-koṇa-asthe) - situated in a quadrant or trine house (situated in a quadrant or trine)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-koṇa-astha
kendra-koṇa-astha - situated in a quadrant (kendra) or trine (koṇa)
Compound of astrological terms and 'astha' (situated)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+koṇa+astha)
- kendra – center, quadrant (astrology: 1st, 4th, 7th, 10th houses)
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trine (astrology: 1st, 5th, 9th houses)
noun (masculine) - astha – standing, situated, residing in
adjective (masculine)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with 'lagna-īśe'.
खड्ग-योगः (khaḍga-yogaḥ) - Khadga Yoga (an astrological combination) (Khadga Yoga (sword combination))
(noun)
Nominative, masculine, singular of khaḍga-yoga
khaḍga-yoga - Khadga combination (astrology), sword-like combination
Compound type : tatpuruṣa (khaḍga+yoga)
- khaḍga – sword
noun (masculine) - yoga – union, conjunction, astrological combination
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
सः (saḥ) - that (yoga) (that, he, it)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
कथ्यते (kathyate) - is called (is said, is told, is called)
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of kath
Passive voice, present tense
Root kath (denominative from kathā 'story'), class 10 (or derived from kṛ 'to do' with prefix), passive voice, present indicative
Root: kath (class 10)