बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-36, verse-1
लग्ने शुभयुते योगः शुभः पापयुतेऽशुभः ।
व्ययस्वगैः शुभैः पापैः क्रमाद्योगौ शुभाऽशुभौ ॥१॥
व्ययस्वगैः शुभैः पापैः क्रमाद्योगौ शुभाऽशुभौ ॥१॥
1. lagne śubhayute yogaḥ śubhaḥ pāpayute'śubhaḥ .
vyayasvagaiḥ śubhaiḥ pāpaiḥ kramādyogau śubhā'śubhau.
vyayasvagaiḥ śubhaiḥ pāpaiḥ kramādyogau śubhā'śubhau.
1.
lagne śubhayute yogaḥ śubhaḥ pāpayute aśubhaḥ
vyayasvagaiḥ śubhaiḥ pāpaiḥ kramāt yogau śubha aśubhau
vyayasvagaiḥ śubhaiḥ pāpaiḥ kramāt yogau śubha aśubhau
1.
If the ascendant (lagna) is conjoined with benefics, the resulting planetary combination (yoga) is auspicious; if it is conjoined with malefics, the yoga is inauspicious. Similarly, if benefics are in the 2nd or 12th house, the yoga is auspicious; if malefics are in the 2nd or 12th house, the yoga is inauspicious, in that order.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्ने (lagne) - in the ascendant (lagna) (in the ascendant, in the first house)
- शुभयुते (śubhayute) - conjoined with benefics (conjoined with benefics, associated with good)
- योगः (yogaḥ) - planetary combination (yoga) (combination, planetary disposition, yoga)
- शुभः (śubhaḥ) - auspicious (auspicious, good, benefic)
- पापयुते (pāpayute) - conjoined with malefics (conjoined with malefics, associated with evil)
- अशुभः (aśubhaḥ) - inauspicious (inauspicious, bad, malefic)
- व्ययस्वगैः (vyayasvagaiḥ) - when benefics or malefics are in the 2nd or 12th house (by those in the 12th or 2nd house)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by benefics (by benefics, by auspicious ones)
- पापैः (pāpaiḥ) - by malefics (by malefics, by evil ones)
- क्रमात् (kramāt) - respectively, in that order (in order, successively, respectively)
- योगौ (yogau) - the two yogas (combinations) (two combinations, two yogas)
- शुभ (śubha) - auspicious (part of 'auspicious and inauspicious') (auspicious, good)
- अशुभौ (aśubhau) - inauspicious (part of 'auspicious and inauspicious') (inauspicious (dual))
Words meanings and morphology
लग्ने (lagne) - in the ascendant (lagna) (in the ascendant, in the first house)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, first house, rising sign
Root: lag (class 1)
शुभयुते (śubhayute) - conjoined with benefics (conjoined with benefics, associated with good)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubhayuta
śubhayuta - conjoined with benefics, associated with good
Compound type : tatpuruṣa (śubha+yuta)
- śubha – benefic, auspicious, good
noun (masculine) - yuta – joined, conjoined, endowed with
adjective
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join)
Root: yu (class 2)
Note: Modifies 'lagne'
योगः (yogaḥ) - planetary combination (yoga) (combination, planetary disposition, yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - union, conjunction, planetary combination, discipline (yoga)
Root: yuj (class 7)
शुभः (śubhaḥ) - auspicious (auspicious, good, benefic)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, benefic, beautiful
Note: Describes 'yogaḥ'
पापयुते (pāpayute) - conjoined with malefics (conjoined with malefics, associated with evil)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pāpayuta
pāpayuta - conjoined with malefics, associated with evil
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+yuta)
- pāpa – malefic, evil, sin
noun (masculine) - yuta – joined, conjoined, endowed with
adjective
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join)
Root: yu (class 2)
Note: Modifies 'lagne' implicitly
अशुभः (aśubhaḥ) - inauspicious (inauspicious, bad, malefic)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, malefic, unlucky
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, non-
indeclinable - śubha – auspicious, good, benefic
adjective (masculine)
Note: Describes 'yogaḥ' implicitly
व्ययस्वगैः (vyayasvagaiḥ) - when benefics or malefics are in the 2nd or 12th house (by those in the 12th or 2nd house)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of vyayasvaga
vyayasvaga - situated in the 12th (expenditure) or 2nd (wealth) house
Compound type : dvandva (vyaya+sva+ga)
- vyaya – expenditure, loss, 12th house
noun (masculine) - sva – one's own, wealth, property (here, referring to the 2nd house of wealth)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective
Agent noun
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'śubhaiḥ' and 'pāpaiḥ'
शुभैः (śubhaiḥ) - by benefics (by benefics, by auspicious ones)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, good, benefic, beautiful
पापैः (pāpaiḥ) - by malefics (by malefics, by evil ones)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of pāpa
pāpa - malefic, evil, sin
क्रमात् (kramāt) - respectively, in that order (in order, successively, respectively)
(indeclinable)
Root: kram (class 1)
Note: Ablative used adverbially
योगौ (yogau) - the two yogas (combinations) (two combinations, two yogas)
(noun)
Nominative, masculine, dual of yoga
yoga - union, conjunction, planetary combination, discipline (yoga)
Root: yuj (class 7)
शुभ (śubha) - auspicious (part of 'auspicious and inauspicious') (auspicious, good)
(adjective)
Nominative, masculine, dual of śubha
śubha - auspicious, good, benefic, beautiful
Note: Forms part of the Dvandva compound 'śubhāśubhau'
अशुभौ (aśubhau) - inauspicious (part of 'auspicious and inauspicious') (inauspicious (dual))
(adjective)
Nominative, masculine, dual of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, malefic, unlucky
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, non-
indeclinable - śubha – auspicious, good, benefic
adjective (masculine)
Note: Forms part of the Dvandva compound 'śubhāśubhau'