बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-36, verse-22

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

कालज्ञः करुणामूर्तिर्गुणधीबलरूपवान् ।
यशोविद्यातपस्वी च मत्स्ययोगे हि जायते ॥२२॥

22. kālajñaḥ karuṇāmūrtirguṇadhībalarūpavān .
yaśovidyātapasvī ca matsyayoge hi jāyate.

22. kālajñaḥ karuṇā-mūrtiḥ guṇa-dhī-bala-rūpa-vān
yaśaḥ-vidyā-tapasvī ca matsya-yoge hi jāyate

22. One born under Matsya Yoga is indeed knowledgeable about time, an embodiment of compassion, endowed with virtues, intelligence, strength, and beauty, and is famous, learned, and ascetic (tapasvī).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

कालज्ञः (kālajñaḥ) - knowledgeable about time (and appropriate action) (knower of time, expert in timing)

करुणा-मूर्तिः (karuṇā-mūrtiḥ) - an embodiment of compassion (embodiment of compassion, personification of pity)

गुण-धी-बल-रूप-वान् (guṇa-dhī-bala-rūpa-vān) - endowed with virtues, intelligence, strength, and beauty (possessing virtues, intelligence, strength, and beauty)

यशः-विद्या-तपस्वी (yaśaḥ-vidyā-tapasvī) - famous, learned, and ascetic

च (ca) - and (and, also)

मत्स्य-योगे (matsya-yoge) - in Matsya Yoga (when born with this combination) (in Matsya Yoga)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

जायते (jāyate) - is born (is born, originates, comes into being)

Words meanings and morphology

कालज्ञः (kālajñaḥ) - knowledgeable about time (and appropriate action) (knower of time, expert in timing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kālajña

kālajña - knower of time, astrologer, one who knows what is proper at a given time

Derived from kāla (time) + jña (knower)

Compound type : tatpuruṣa (kāla+jña)

kāla – time, season, black
noun (masculine)
jña – knowing, conversant with, knower
adjective (masculine)
derived from root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)

करुणा-मूर्तिः (karuṇā-mūrtiḥ) - an embodiment of compassion (embodiment of compassion, personification of pity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of karuṇā-mūrti

karuṇā-mūrti - embodiment of compassion, form of mercy

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (karuṇā+mūrti)

karuṇā – compassion, pity, mercy
noun (feminine)
mūrti – form, embodiment, idol, personification
noun (feminine)
Root: mūrt

गुण-धी-बल-रूप-वान् (guṇa-dhī-bala-rūpa-vān) - endowed with virtues, intelligence, strength, and beauty (possessing virtues, intelligence, strength, and beauty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of guṇa-dhī-bala-rūpa-vat

guṇa-dhī-bala-rūpa-vat - possessing qualities, intellect, strength, and beauty

Compound with possessive suffix -vat

Compound type : bahuvrīhi (guṇa+dhī+bala+rūpa+vat)

guṇa – quality, virtue, attribute, constituent of nature
noun (masculine)
dhī – intellect, understanding, thought, intelligence
noun (feminine)
Root: dhī
bala – strength, power, force
noun (neuter)
rūpa – form, shape, beauty, appearance
noun (neuter)
vat – possessing, endowed with
indeclinable
Possessive suffix

यशः-विद्या-तपस्वी (yaśaḥ-vidyā-tapasvī) - famous, learned, and ascetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yaśas-vidyā-tapasvin

yaśas-vidyā-tapasvin - one possessing fame, knowledge, and asceticism

Compound listing attributes, final part is a possessive adjective

Compound type : dvandva (yaśas+vidyā+tapasvin)

yaśas – fame, glory, renown
noun (neuter)
vidyā – knowledge, learning, science, wisdom
noun (feminine)
Root: vid (class 2)
tapasvin – ascetic, devout, practicing austerity (tapas)
adjective (masculine)
Derived from tapas (austerity) with possessive suffix -vin

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मत्स्य-योगे (matsya-yoge) - in Matsya Yoga (when born with this combination) (in Matsya Yoga)

(noun)

Locative, masculine, singular of matsya-yoga

matsya-yoga - Matsya combination (astrology)

Compound type : tatpuruṣa (matsya+yoga)