बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-18, verse-42
षष्ठे च भवने भौमः सप्तमे राहुसंस्थितिः ।
अष्टमे च यदा सौरिस्तस्य भार्या न जीवति ॥४२॥
अष्टमे च यदा सौरिस्तस्य भार्या न जीवति ॥४२॥
42. ṣaṣṭhe ca bhavane bhaumaḥ saptame rāhusaṃsthitiḥ .
aṣṭame ca yadā sauristasya bhāryā na jīvati.
aṣṭame ca yadā sauristasya bhāryā na jīvati.
42.
ṣaṣṭhe ca bhavane bhaumaḥ saptame rāhusaṃsthitiḥ
aṣṭame ca yadā sauriḥ tasya bhāryā na jīvati
aṣṭame ca yadā sauriḥ tasya bhāryā na jīvati
42.
When Mars (bhauma) is in the sixth house, Rahu (rāhu) is situated in the seventh house, and Saturn (sauri) is in the eighth house, his wife does not live long (i.e., dies).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth (house)
- च (ca) - and
- भवने (bhavane) - in the astrological house (in the house)
- भौमः (bhaumaḥ) - Mars
- सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
- राहुसंस्थितिः (rāhusaṁsthitiḥ) - Rahu's situation/presence, Rahu being situated
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth (house)
- च (ca) - and
- यदा (yadā) - when, at which time
- सौरिः (sauriḥ) - Saturn
- तस्य (tasya) - his, of him, its
- भार्या (bhāryā) - wife
- न (na) - not
- जीवति (jīvati) - lives, survives
Words meanings and morphology
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth (house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
च (ca) - and
(indeclinable)
भवने (bhavane) - in the astrological house (in the house)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhavana
bhavana - house, dwelling, mansion, astrological house
भौमः (bhaumaḥ) - Mars
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhauma
bhauma - Mars (planet), son of earth, relating to earth
सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of saptama
saptama - seventh
Note: Implied 'bhavane' (house)
राहुसंस्थितिः (rāhusaṁsthitiḥ) - Rahu's situation/presence, Rahu being situated
(noun)
Nominative, feminine, singular of rāhusaṃsthiti
rāhusaṁsthiti - Rahu's situation, presence of Rahu, standing of Rahu
Compound type : tatpuruṣa (rāhu+saṃsthiti)
- rāhu – Rahu (lunar node, a shadowy planet in astrology)
proper noun (masculine) - saṃsthiti – situation, position, state, presence
noun (feminine)
Prefix: sam
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth (house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
Note: Implied 'bhavane' (house)
च (ca) - and
(indeclinable)
यदा (yadā) - when, at which time
(indeclinable)
सौरिः (sauriḥ) - Saturn
(noun)
Nominative, masculine, singular of sauri
sauri - Saturn (planet), son of Sūrya
तस्य (tasya) - his, of him, its
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
भार्या (bhāryā) - wife
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhāryā
bhāryā - wife, a woman to be maintained
न (na) - not
(indeclinable)
जीवति (jīvati) - lives, survives
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of jīv
Root: jīv (class 1)