बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-18, verse-31
दारांशकगते लग्ननाथे दारेश्वरे व्यये ।
त्रयोविंशे च षड्विंशे विवाहं लभते नरः ॥३१॥
त्रयोविंशे च षड्विंशे विवाहं लभते नरः ॥३१॥
31. dārāṃśakagate lagnanāthe dāreśvare vyaye .
trayoviṃśe ca ṣaḍviṃśe vivāhaṃ labhate naraḥ.
trayoviṃśe ca ṣaḍviṃśe vivāhaṃ labhate naraḥ.
31.
dārāṃśakagate lagnanāthe dāreśvare vyaye
trayoviṃśe ca ṣaḍviṃśe vivāhaṃ labhate naraḥ
trayoviṃśe ca ṣaḍviṃśe vivāhaṃ labhate naraḥ
31.
When the lord of the ascendant is in the navāṃśa of the seventh house, and the lord of the seventh house is in the twelfth house, a person obtains marriage in their twenty-third or twenty-sixth year.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दारांशकगते (dārāṁśakagate) - when in the navāṃśa of the seventh house (when gone to the navāṃśa of the seventh house)
- लग्ननाथे (lagnanāthe) - when the lord of the ascendant is (in the lord of the ascendant)
- दारेश्वरे (dāreśvare) - when the lord of the seventh house is (in the lord of the seventh house, in the lord of the wife)
- व्यये (vyaye) - when in the twelfth house (in the 12th house, in expenditure, in loss)
- त्रयोविंशे (trayoviṁśe) - in the twenty-third year (in the twenty-third)
- च (ca) - and (and, also)
- षड्विंशे (ṣaḍviṁśe) - in the twenty-sixth year (in the twenty-sixth)
- विवाहं (vivāhaṁ) - marriage (marriage, wedding)
- लभते (labhate) - obtains ( obtains, gets, receives)
- नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)
Words meanings and morphology
दारांशकगते (dārāṁśakagate) - when in the navāṃśa of the seventh house (when gone to the navāṃśa of the seventh house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dārāṃśakagata
dārāṁśakagata - one who has gone to the navāṃśa of the seventh house
Past Passive Participle (for gata)
Compound of Dārāṃśaka and Gata
Compound type : tatpurusha (dārāṃśaka+gata)
- dāra – wife, spouse, the seventh house (in astrology)
noun (masculine) - aṃśaka – a division, a portion, a varga (navāṃśa)
noun (masculine) - gata – gone, reached, located in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies "lagnanāthe".
लग्ननाथे (lagnanāthe) - when the lord of the ascendant is (in the lord of the ascendant)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagnanātha
lagnanātha - the lord of the ascendant
Compound type : tatpurusha (lagna+nātha)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
दारेश्वरे (dāreśvare) - when the lord of the seventh house is (in the lord of the seventh house, in the lord of the wife)
(noun)
Locative, masculine, singular of dāreśvara
dāreśvara - lord of the wife, lord of the seventh house
Compound type : tatpurusha (dāra+īśvara)
- dāra – wife, spouse, the seventh house (in astrology)
noun (masculine) - īśvara – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
व्यये (vyaye) - when in the twelfth house (in the 12th house, in expenditure, in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, the twelfth house (in astrology)
Note: Used in a locative absolute construction.
त्रयोविंशे (trayoviṁśe) - in the twenty-third year (in the twenty-third)
(numeral adjective)
Note: Modifies "abde" (implied).
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
षड्विंशे (ṣaḍviṁśe) - in the twenty-sixth year (in the twenty-sixth)
(numeral adjective)
Note: Modifies "abde" (implied).
विवाहं (vivāhaṁ) - marriage (marriage, wedding)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding
From vi-vah
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
Note: Object of "labhate".
लभते (labhate) - obtains ( obtains, gets, receives)
(verb)
3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of labh
Present Indicative
3rd person singular, middle voice (ātmanepada), present tense
Root: labh (class 1)
नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - a man, a person, a human being
Note: Subject of "labhate".