बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-18, verse-26
लग्नात् केन्द्रगते शुक्रे तस्मात् कामगते शनौ ।
द्वादशैकोनविंशे च विवाहः प्रायशो भवेत् ॥२६॥
द्वादशैकोनविंशे च विवाहः प्रायशो भवेत् ॥२६॥
26. lagnāt kendragate śukre tasmāt kāmagate śanau .
dvādaśaikonaviṃśe ca vivāhaḥ prāyaśo bhavet.
dvādaśaikonaviṃśe ca vivāhaḥ prāyaśo bhavet.
26.
lagnāt kendra-gate śukre tasmāt kāma-gate śanau
dvādaśaika-ūnavimśe ca vivāhaḥ prāyaśaḥ bhavet
dvādaśaika-ūnavimśe ca vivāhaḥ prāyaśaḥ bhavet
26.
When Venus is in an angular house (kendra) from the ascendant (lagna), and Saturn is in the house of marriage (kāma) from that Venus, a marriage usually occurs in the twelfth or nineteenth year.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- केन्द्र-गते (kendra-gate) - situated in an angular house
- शुक्रे (śukre) - in Venus
- तस्मात् (tasmāt) - from Venus (from that, from it)
- काम-गते (kāma-gate) - situated in the house of desire or marriage (7th house)
- शनौ (śanau) - in Saturn
- द्वादशैक-ऊनविम्शे (dvādaśaika-ūnavimśe) - in the twelfth or nineteenth (year)
- च (ca) - and, also
- विवाहः (vivāhaḥ) - marriage
- प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, generally, usually
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, first house
from √lag (to cling, attach)
Root: lag (class 1)
केन्द्र-गते (kendra-gate) - situated in an angular house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-gata
kendra-gata - situated in an angular house
compound adjective
Compound type : tatpurusha (kendra+gata)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - gata – gone, situated, being in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
शुक्रे (śukre) - in Venus
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear, semen, the planet Venus
Note: Part of a locative absolute construction
तस्मात् (tasmāt) - from Venus (from that, from it)
(pronoun)
Ablative, masculine, singular of tad
tad - that, this, it
demonstrative pronoun
Note: Refers to śukre (Venus)
काम-गते (kāma-gate) - situated in the house of desire or marriage (7th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kāma-gata
kāma-gata - situated in the 7th house (house of kāma)
compound adjective
Compound type : tatpurusha (kāma+gata)
- kāma – desire, wish, love, 7th house (house of marriage/desire) in astrology
noun (masculine) - gata – gone, situated, being in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
शनौ (śanau) - in Saturn
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - Saturn (the planet)
Note: Part of a locative absolute construction
द्वादशैक-ऊनविम्शे (dvādaśaika-ūnavimśe) - in the twelfth or nineteenth (year)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dvādaśaika-ūnavimśa
dvādaśaika-ūnavimśa - twelfth or nineteenth
compound of dvādaśa (twelfth) + eka-ūnavimśa (nineteenth, lit. 'one less than twenty')
Compound type : dvandva (dvādaśa+ekonavimśa)
- dvādaśa – twelfth
adjective (masculine)
compound of dva (two) + daśa (ten) - ekonavimśa – nineteenth (one less than twenty)
adjective (masculine)
compound of eka (one) + ūna (less) + vimśati (twenty)
Note: Qualifies an implied 'year'
च (ca) - and, also
(indeclinable)
विवाहः (vivāhaḥ) - marriage
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding
from vi- + √vah (to carry, lead)
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
Note: Subject of the verb bhavet
प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, generally, usually
(indeclinable)
adverbial suffix -śas
भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
Note: Expresses possibility or potential occurrence