बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-18, verse-30

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

रन्ध्राज्जामित्रगे शुक्रे तदीशे भौमसंयुते ।
द्वाविंशे सप्तविंशेऽब्दे विवाहं लभते नरः ॥३०॥

30. randhrājjāmitrage śukre tadīśe bhaumasaṃyute .
dvāviṃśe saptaviṃśe'bde vivāhaṃ labhate naraḥ.

30. randhrāt jāmitrage śukre tadīśe bhaumasaṃyute
dvāviṃśe saptaviṃśe abde vivāhaṃ labhate naraḥ

30. When Venus is located in the seventh house counted from the eighth house (i.e., in the second house from the ascendant), and the lord of that house (the second house lord) is conjoined with Mars, a person obtains marriage in their twenty-second or twenty-seventh year.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

रन्ध्रात् (randhrāt) - from the eighth house (in astrology) (from the eighth house, from a hole, from a fault)

जामित्रगे (jāmitrage) - when located in the seventh house (in the seventh house, when going to the seventh house)

शुक्रे (śukre) - when Venus is (in Venus, in semen, in brightness)

तदीशे (tadīśe) - when its lord is (referring to the lord of the house where Venus is located) (in its lord)

भौमसंयुते (bhaumasaṁyute) - conjoined with Mars (conjoined with Mars, joined with an earthly being)

द्वाविंशे (dvāviṁśe) - in the twenty-second year (in the twenty-second)

सप्तविंशे (saptaviṁśe) - in the twenty-seventh year (in the twenty-seventh)

अब्दे (abde) - in the year

विवाहं (vivāhaṁ) - marriage (marriage, wedding)

लभते (labhate) - obtains ( obtains, gets, receives)

नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

Words meanings and morphology

रन्ध्रात् (randhrāt) - from the eighth house (in astrology) (from the eighth house, from a hole, from a fault)

(noun)

Ablative, neuter, singular of randhra

randhra - a hole, an opening, a fault, the eighth house (in astrology)

जामित्रगे (jāmitrage) - when located in the seventh house (in the seventh house, when going to the seventh house)

(adjective)

Locative, masculine, singular of jāmitraga

jāmitraga - one who goes to the seventh house, located in the seventh house

Compound type : tatpurusha (jāmitra+ga)

jāmitra – the seventh house (in astrology)
noun (neuter)
ga – going, moving, located in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)

Note: Refers to Śukra (Venus).

शुक्रे (śukre) - when Venus is (in Venus, in semen, in brightness)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of śukra

śukra - Venus (the planet), semen, bright, white

Note: Used in a locative absolute construction.

तदीशे (tadīśe) - when its lord is (referring to the lord of the house where Venus is located) (in its lord)

(noun)

Locative, masculine, singular of tadīśa

tadīśa - its lord, the lord of that

Compound type : tatpurusha (tad+īśa)

tad – that, its
pronoun (neuter)
īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)

Note: Used in a locative absolute construction. 'tat' here refers to the house where Venus is.

भौमसंयुते (bhaumasaṁyute) - conjoined with Mars (conjoined with Mars, joined with an earthly being)

(adjective)

Locative, masculine, singular of bhaumasaṃyuta

bhaumasaṁyuta - conjoined with Mars

Past Passive Participle (for saṃyuta)

Compound of Bhauma (Mars) and Saṃyuta (joined)

Compound type : tatpurusha (bhauma+saṃyuta)

bhauma – Mars (the planet), earthly, son of earth
proper noun (masculine)
saṃyuta – joined, united, connected, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj with upasarga sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)

Note: Used in a locative absolute construction, modifying "tadīśe".

द्वाविंशे (dvāviṁśe) - in the twenty-second year (in the twenty-second)

(numeral adjective)

Note: Modifies "abde" (implied).

सप्तविंशे (saptaviṁśe) - in the twenty-seventh year (in the twenty-seventh)

(numeral adjective)

Note: Modifies "abde" (implied).

अब्दे (abde) - in the year

(noun)

Locative, masculine, singular of abda

abda - year

विवाहं (vivāhaṁ) - marriage (marriage, wedding)