बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-18, verse-14
मन्दयुक्ते च दृष्टे च शिश्नचुम्बनतत्परः ।
दारेशे स्वोच्चराशिस्थे मदे शुभसमन्विते ॥१४॥
दारेशे स्वोच्चराशिस्थे मदे शुभसमन्विते ॥१४॥
14. mandayukte ca dṛṣṭe ca śiśnacumbanatatparaḥ .
dāreśe svoccarāśisthe made śubhasamanvite.
dāreśe svoccarāśisthe made śubhasamanvite.
14.
manda-yukte ca dṛṣṭe ca śiśna-cumbana-tatparaḥ
dāra-īśe sva-ucca-rāśi-sthe made śubha-samanvite
dāra-īśe sva-ucca-rāśi-sthe made śubha-samanvite
14.
And if (Venus) is conjoined with or aspected by Saturn (śani), he is intent on kissing the penis. When the lord of the 7th house (dāreśa) is situated in its own sign of exaltation, and (it) is associated with benefic planets in the 7th house (mada)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्दयुक्ते (mandayukte) - when (Venus) is in conjunction with the planet Saturn (śani) (when conjoined with Saturn)
- च (ca) - and, also
- दृष्टे (dṛṣṭe) - when (Venus) is aspected by (Saturn) (when aspected, seen)
- च (ca) - and, also
- शिश्नचुम्बनतत्परः (śiśnacumbanatatparaḥ) - intent on kissing the penis
- दारेशे (dāreśe) - when the planet ruling the 7th house (of marriage) is in a certain state (when the lord of the 7th house (is))
- स्वोच्चराशिस्थे (svoccarāśisthe) - when (the 7th house lord) is placed in its own sign of exaltation (when situated in its own exalted sign)
- मदे (made) - in the 7th house (of marriage and partnerships, also known as madabhāva) (in the 7th house; in intoxication)
- शुभसमन्विते (śubhasamanvite) - when (the 7th house lord) is conjoined with or aspected by benefic planets (when associated with benefic planets)
Words meanings and morphology
मन्दयुक्ते (mandayukte) - when (Venus) is in conjunction with the planet Saturn (śani) (when conjoined with Saturn)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mandayukta
mandayukta - conjoined with Saturn
Compound: manda (Saturn) + yukta (conjoined, associated)
Compound type : tatpuruṣa (manda+yukta)
- manda – Saturn (planet), slow
noun (masculine) - yukta – joined, conjoined
Past Passive Participle (masculine)
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to Venus (implied); used in a locative absolute construction
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दृष्टे (dṛṣṭe) - when (Venus) is aspected by (Saturn) (when aspected, seen)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
From root dṛś (to see)
Root: dṛś (class 1)
Note: Refers to Venus (implied); used in a locative absolute construction
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शिश्नचुम्बनतत्परः (śiśnacumbanatatparaḥ) - intent on kissing the penis
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śiśnacumbanatatpara
śiśnacumbanatatpara - intent on kissing the penis
Compound: śiśna (penis) + cumbana (kissing) + tatpara (intent on, devoted to)
Compound type : tatpuruṣa (śiśna+cumbana+tatpara)
- śiśna – penis
noun (neuter) - cumbana – kissing
noun (neuter) - tatpara – intent on, devoted to
adjective (masculine)
दारेशे (dāreśe) - when the planet ruling the 7th house (of marriage) is in a certain state (when the lord of the 7th house (is))
(noun)
Locative, masculine, singular of dāreśa
dāreśa - lord of the 7th house, lord of the wife
Compound: dāra (wife, 7th house) + īśa (lord)
Compound type : tatpuruṣa (dāra+īśa)
- dāra – wife, spouse (often plural dārāḥ for wife), 7th house
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction
स्वोच्चराशिस्थे (svoccarāśisthe) - when (the 7th house lord) is placed in its own sign of exaltation (when situated in its own exalted sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svoccarāśistha
svoccarāśistha - situated in one's own exalted sign
Compound: sva (own) + ucca (exaltation) + rāśi (sign) + stha (situated)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca+rāśi+stha)
- sva – own
pronoun (neuter) - ucca – high, exalted
adjective (neuter) - rāśi – zodiac sign
noun (masculine) - stha – situated, standing
adjective (masculine)
Note: Refers to dāreśa; used in a locative absolute construction
मदे (made) - in the 7th house (of marriage and partnerships, also known as madabhāva) (in the 7th house; in intoxication)
(noun)
Locative, masculine, singular of mada
mada - intoxication, passion, 7th house (in astrology)
Note: Used in a locative absolute construction
शुभसमन्विते (śubhasamanvite) - when (the 7th house lord) is conjoined with or aspected by benefic planets (when associated with benefic planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasamanvita
śubhasamanvita - associated with benefics
Compound: śubha (benefic) + samanvita (associated, endowed with)
Compound type : tatpuruṣa (śubha+samanvita)
- śubha – benefic, auspicious
adjective (masculine) - samanvita – associated, endowed with
Past Passive Participle (masculine)
Root: anv
Note: Refers to dāreśa; used in a locative absolute construction