मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-134, verse-9
तथान्यन्नारदीयं च मार्कण्डेयं च सप्तमम् ।
आग्नेयमष्टमं प्रोक्तं भविष्यं नवमं तथा ॥९॥
आग्नेयमष्टमं प्रोक्तं भविष्यं नवमं तथा ॥९॥
9. tathānyannāradīyaṃ ca mārkaṇḍeyaṃ ca saptamam .
āgneyamaṣṭamaṃ proktaṃ bhaviṣyaṃ navamaṃ tathā.
āgneyamaṣṭamaṃ proktaṃ bhaviṣyaṃ navamaṃ tathā.
9.
tathā anyat nāradīyam ca mārkaṇḍeyam ca saptamam
āgneyam aṣṭamam proktam bhaviṣyam navamam tathā
āgneyam aṣṭamam proktam bhaviṣyam navamam tathā
9.
Likewise, there is also the Nāradīya and the Mārkaṇḍeya, which is the seventh. The Agneya is declared to be the eighth, and the Bhaviṣya the ninth, similarly.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तथा (tathā) - likewise, and, in that manner
- अन्यत् (anyat) - another, other
- नारदीयम् (nāradīyam) - the Nāradīya Purāṇa (the Nāradīya (Purāṇa))
- च (ca) - and
- मार्कण्डेयम् (mārkaṇḍeyam) - the Mārkaṇḍeya Purāṇa (the Mārkaṇḍeya (Purāṇa))
- च (ca) - and
- सप्तमम् (saptamam) - the seventh
- आग्नेयम् (āgneyam) - the Agneya Purāṇa (the Agneya (Purāṇa))
- अष्टमम् (aṣṭamam) - the eighth
- प्रोक्तम् (proktam) - said, spoken, declared
- भविष्यम् (bhaviṣyam) - the Bhaviṣya Purāṇa (the Bhaviṣya (Purāṇa))
- नवमम् (navamam) - the ninth
- तथा (tathā) - likewise, and, in that manner
Words meanings and morphology
तथा (tathā) - likewise, and, in that manner
(indeclinable)
अन्यत् (anyat) - another, other
(adjective)
neuter, singular of anya
anya - other, another
नारदीयम् (nāradīyam) - the Nāradīya Purāṇa (the Nāradīya (Purāṇa))
(proper noun)
neuter, singular of nāradīya
nāradīya - related to Nārada; Nāradīya Purāṇa
च (ca) - and
(indeclinable)
मार्कण्डेयम् (mārkaṇḍeyam) - the Mārkaṇḍeya Purāṇa (the Mārkaṇḍeya (Purāṇa))
(proper noun)
neuter, singular of mārkaṇḍeya
mārkaṇḍeya - related to Mārkaṇḍa; the Mārkaṇḍeya Purāṇa
च (ca) - and
(indeclinable)
सप्तमम् (saptamam) - the seventh
(adjective)
neuter, singular of saptama
saptama - seventh
आग्नेयम् (āgneyam) - the Agneya Purāṇa (the Agneya (Purāṇa))
(proper noun)
neuter, singular of āgneya
āgneya - related to Agni; Agneya Purāṇa
अष्टमम् (aṣṭamam) - the eighth
(adjective)
neuter, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
प्रोक्तम् (proktam) - said, spoken, declared
(adjective)
neuter, singular of prokta
prokta - said, spoken, declared
Past Passive Participle
formed from pra- √vac (to speak)
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
भविष्यम् (bhaviṣyam) - the Bhaviṣya Purāṇa (the Bhaviṣya (Purāṇa))
(proper noun)
neuter, singular of bhaviṣya
bhaviṣya - future; Bhaviṣya Purāṇa
नवमम् (navamam) - the ninth
(adjective)
neuter, singular of navama
navama - ninth
तथा (tathā) - likewise, and, in that manner
(indeclinable)