मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-134, verse-11
चतुर्दशं वामनं च कौर्मं पञ्चदशं तथा ।
मात्स्यं च गारुडं चैव ब्रह्माण्डं च ततः परम् ॥११॥
मात्स्यं च गारुडं चैव ब्रह्माण्डं च ततः परम् ॥११॥
11. caturdaśaṃ vāmanaṃ ca kaurmaṃ pañcadaśaṃ tathā .
mātsyaṃ ca gāruḍaṃ caiva brahmāṇḍaṃ ca tataḥ param.
mātsyaṃ ca gāruḍaṃ caiva brahmāṇḍaṃ ca tataḥ param.
11.
caturdaśam vāmanam ca kaurmam pañcadaśam tathā
mātsyam ca gāruḍam ca eva brahmāṇḍam ca tataḥ param
mātsyam ca gāruḍam ca eva brahmāṇḍam ca tataḥ param
11.
The Vāmana (Purāṇa) is the fourteenth, and similarly, the Kūrma (Purāṇa) is the fifteenth. Thereafter come the Matsya (Purāṇa), the Garuḍa (Purāṇa), and the Brahmāṇḍa (Purāṇa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चतुर्दशम् (caturdaśam) - fourteenth
- वामनम् (vāmanam) - Vāmana Purāṇa
- च (ca) - and, also
- कौर्मम् (kaurmam) - Kūrma Purāṇa
- पञ्चदशम् (pañcadaśam) - fifteenth
- तथा (tathā) - similarly, so, also
- मात्स्यम् (mātsyam) - Matsya Purāṇa
- च (ca) - and, also
- गारुडम् (gāruḍam) - Garuḍa Purāṇa
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- ब्रह्माण्डम् (brahmāṇḍam) - Brahmāṇḍa Purāṇa
- च (ca) - and, also
- ततः (tataḥ) - thereafter, thence
- परम् (param) - after, next, supreme
Words meanings and morphology
चतुर्दशम् (caturdaśam) - fourteenth
(adjective)
neuter, singular of caturdaśa
caturdaśa - fourteenth
वामनम् (vāmanam) - Vāmana Purāṇa
(proper noun)
neuter, singular of vāmana
vāmana - Vāmana (the dwarf incarnation of Viṣṇu); the Vāmana Purāṇa
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कौर्मम् (kaurmam) - Kūrma Purāṇa
(proper noun)
neuter, singular of kūrma
kūrma - a tortoise; the Kūrma Purāṇa
पञ्चदशम् (pañcadaśam) - fifteenth
(adjective)
neuter, singular of pañcadaśa
pañcadaśa - fifteenth
तथा (tathā) - similarly, so, also
(indeclinable)
मात्स्यम् (mātsyam) - Matsya Purāṇa
(proper noun)
neuter, singular of mātsya
mātsya - pertaining to fish; the Matsya Purāṇa
च (ca) - and, also
(indeclinable)
गारुडम् (gāruḍam) - Garuḍa Purāṇa
(proper noun)
neuter, singular of gāruḍa
gāruḍa - pertaining to Garuḍa; the Garuḍa Purāṇa
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
ब्रह्माण्डम् (brahmāṇḍam) - Brahmāṇḍa Purāṇa
(proper noun)
neuter, singular of brahmāṇḍa
brahmāṇḍa - Brahmā's egg/universe; the Brahmāṇḍa Purāṇa
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ततः (tataḥ) - thereafter, thence
(indeclinable)
परम् (param) - after, next, supreme
(adjective)
neuter, singular of para
para - other, different, next, subsequent, supreme