मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-134, verse-13
सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च ।
वंशानुचरितं चैव पुराणं पञ्चलक्षणम् ॥१३॥
वंशानुचरितं चैव पुराणं पञ्चलक्षणम् ॥१३॥
13. sargaśca pratisargaśca vaṃśo manvantarāṇi ca .
vaṃśānucaritaṃ caiva purāṇaṃ pañcalakṣaṇam.
vaṃśānucaritaṃ caiva purāṇaṃ pañcalakṣaṇam.
13.
sargaḥ ca pratisargaḥ ca vaṃśaḥ manvantarāṇi
ca vaṃśānucaritam ca eva purāṇam pañcalakṣaṇam
ca vaṃśānucaritam ca eva purāṇam pañcalakṣaṇam
13.
A Purāṇa possesses five characteristics: creation, secondary creation, genealogies (of deities and sages), the epochs of Manus, and accounts of royal dynasties.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्गः (sargaḥ) - creation
- च (ca) - and, also
- प्रतिसर्गः (pratisargaḥ) - secondary creation, re-creation
- च (ca) - and, also
- वंशः (vaṁśaḥ) - genealogy of deities and sages (lineage, genealogy)
- मन्वन्तराणि (manvantarāṇi) - epochs of Manus, periods of Manus
- च (ca) - and, also
- वंशानुचरितम् (vaṁśānucaritam) - accounts of royal dynasties, history of lineages
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only
- पुराणम् (purāṇam) - an ancient tale, a Purāṇa
- पञ्चलक्षणम् (pañcalakṣaṇam) - having five characteristics
Words meanings and morphology
सर्गः (sargaḥ) - creation
(noun)
Nominative, masculine, singular of sarga
sarga - creation, emission, discharge, chapter (of a book)
Root: sṛj (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
प्रतिसर्गः (pratisargaḥ) - secondary creation, re-creation
(noun)
Nominative, masculine, singular of pratisarga
pratisarga - secondary creation, re-creation, dissolution
Prefix: prati
Root: sṛj (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वंशः (vaṁśaḥ) - genealogy of deities and sages (lineage, genealogy)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vaṃśa
vaṁśa - bamboo, race, family, lineage, genealogy
मन्वन्तराणि (manvantarāṇi) - epochs of Manus, periods of Manus
(noun)
neuter, plural of manvantara
manvantara - interval between two Manus, an epoch presided over by a Manu
Compound type : tatpuruṣa (manu+antara)
- manu – man, human being, a specific progenitor figure (Manu)
noun (masculine) - antara – interior, interval, difference, period
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वंशानुचरितम् (vaṁśānucaritam) - accounts of royal dynasties, history of lineages
(noun)
neuter, singular of vaṃśānucarita
vaṁśānucarita - narrative of royal dynasties, genealogical account
Compound type : tatpuruṣa (vaṃśa+anucarita)
- vaṃśa – lineage, family, race
noun (masculine) - anucarita – narrated, recounted, a narrative
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root √car with prefix anu
Prefix: anu
Root: car (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only
(indeclinable)
पुराणम् (purāṇam) - an ancient tale, a Purāṇa
(noun)
neuter, singular of purāṇa
purāṇa - ancient tale, old narrative, a specific class of sacred texts (Purāṇa)
पञ्चलक्षणम् (pañcalakṣaṇam) - having five characteristics
(adjective)
neuter, singular of pañcalakṣaṇa
pañcalakṣaṇa - having five marks or characteristics
Compound type : bahuvrīhi (pañcan+lakṣaṇa)
- pañcan – five
numeral - lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, definition
noun (neuter)