महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-26, verse-8

प्रतिव्यूह्य बलं सर्वं रणमध्ये व्यवस्थितः ।
एनं हत्वा शितैर्बाणैः कृतकृत्यो भविष्यसि ॥८॥

8. prativyūhya balaṁ sarvaṁ raṇamadhye vyavasthitaḥ ,
enaṁ hatvā śitairbāṇaiḥ kṛtakṛtyo bhaviṣyasi.

8. prativyūhya balam sarvam raṇamadhye vyavasthitaḥ
enam hatvā śitaiḥ bāṇaiḥ kṛtakṛtyaḥ bhaviṣyasi

8. (saḥ) sarvam balam raṇamadhye prativyūhya vyavasthitaḥ
(asti) śitaiḥ bāṇaiḥ enam hatvā (tvaṃ) kṛtakṛtyaḥ bhaviṣyasi

8. Having arrayed his entire army in the midst of battle, he stands there. By killing him with sharp arrows, you will have accomplished your task.

Words meanings summery:

• प्रतिव्यूह्य (prativyūhya) - having arranged against, having arrayed

• बलम् (balam) - army, strength

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

• रणमध्ये (raṇamadhye) - in the midst of battle, in the battlefield

• व्यवस्थितः (vyavasthitaḥ) - standing, situated, positioned

• एनम् (enam) - him (Duryodhana) (him (masculine accusative singular))

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

• शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with whetted

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one whose duty is done, one who has accomplished his task

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

Words meanings and morphology

प्रतिव्यूह्य (prativyūhya) - having arranged against, having arrayed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root ūh- (to consider, to array) with prefixes prati-vi- + lyap (absolutive suffix for prefixed verbs)

Prefixes: prati+vi

Root: ūh (class 1)

बलम् (balam) - army, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with balam.

रणमध्ये (raṇamadhye) - in the midst of battle, in the battlefield

(noun)

Locative, neuter, singular of raṇamadhya

raṇamadhya - middle of battle

Compound type : tatpuruṣa (raṇa+madhya)

• raṇa – battle, combat, war
  noun (masculine/neuter)
• madhya – middle, center
  noun/adjective (neuter)

व्यवस्थितः (vyavasthitaḥ) - standing, situated, positioned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyavasthita

vyavasthita - placed, fixed, standing, situated

Past Passive Participle

From root sthā- (to stand) with prefixes vi-ava- + kta (past passive participle suffix)

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)

Note: Refers to Duryodhana (implied subject).

एनम् (enam) - him (Duryodhana) (him (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that

Note: Refers to Duryodhana.

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root han- (to strike, to kill) + ktvā (absolutive suffix)

Root: han (class 2)

शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with whetted

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śita

śita - sharpened, whetted, keen

Past Passive Participle

From root śo/śā (to sharpen) + kta (past passive participle suffix)

Root: śo (class 4)

Note: Agrees with bāṇaiḥ.

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one whose duty is done, one who has accomplished his task

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has done his duty, one whose object is accomplished

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ- (to do, to make) + kta (past passive participle suffix)
  Root: kṛ (class 8)
• kṛtya – duty, action, what is to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  From root kṛ- (to do, to make) + yat (gerundive suffix)
  Root: kṛ (class 8)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)