महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-26, verse-11

तव हत्वा बलं सर्वं संग्रामे धृतराष्ट्रजः ।
जितान्पाण्डुसुतान्मत्वा रूपं धारयते महत् ॥११॥

11. tava hatvā balaṁ sarvaṁ saṁgrāme dhṛtarāṣṭrajaḥ ,
jitānpāṇḍusutānmatvā rūpaṁ dhārayate mahat.

11. tava hatvā balaṃ sarvaṃ saṃgrāme dhṛtarāṣṭrajaḥ
jitān pāṇḍusutān matvā rūpaṃ dhārayate mahat

11. dhṛtarāṣṭrajaḥ saṃgrāme tava sarvaṃ balaṃ hatvā
pāṇḍusutān jitān matvā mahat rūpaṃ dhārayate

11. The son of Dhṛtarāṣṭra, having destroyed your entire army in battle, and believing the sons of Pāṇḍu to be conquered, assumes a formidable appearance.

Words meanings summery:

• तव (tava) - your, of you

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck down

• बलम् (balam) - army, strength, force

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

• धृतराष्ट्रजः (dhṛtarāṣṭrajaḥ) - Duryodhana (son of Dhṛtarāṣṭra)

• जितान् (jitān) - conquered, defeated

• पाण्डुसुतान् (pāṇḍusutān) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

• मत्वा (matvā) - having thought, considering

• रूपम् (rūpam) - form, appearance, shape

• धारयते (dhārayate) - he assumes, maintains, wears

• महत् (mahat) - formidable, imposing (great, mighty, vast)

Words meanings and morphology

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (singular)

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck down

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of root 'han'.

Root: han (class 2)

बलम् (balam) - army, strength, force

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, combat, conflict

Prefix: sam

Root: gram

धृतराष्ट्रजः (dhṛtarāṣṭrajaḥ) - Duryodhana (son of Dhṛtarāṣṭra)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭraja

dhṛtarāṣṭraja - son of Dhṛtarāṣṭra

Compound type : tatpuruṣa (dhṛtarāṣṭra+ja)

• dhṛtarāṣṭra – Dhṛtarāṣṭra (proper name), 'one who holds the kingdom'
  proper noun (masculine)
• ja – born, produced from
  suffix (masculine)
  From root 'jan' (to be born).
  Root: jan (class 4)

जितान् (jitān) - conquered, defeated

(adjective)

Accusative, masculine, plural of jita

jita - conquered, overcome, subdued

Past Passive Participle

From root 'ji' (to conquer).

Root: ji (class 1)

पाण्डुसुतान् (pāṇḍusutān) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍusuta

pāṇḍusuta - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+suta)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (proper name)
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)
  From root 'sū' (to beget).
  Root: sū (class 2)

मत्वा (matvā) - having thought, considering

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of root 'man'.

Root: man (class 4)

रूपम् (rūpam) - form, appearance, shape

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

धारयते (dhārayate) - he assumes, maintains, wears

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of dhṛ

Present tense, 3rd singular, middle voice (ātmanepada) of root 'dhṛ'.

Root: dhṛ (class 1)

महत् (mahat) - formidable, imposing (great, mighty, vast)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, extensive