महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-8, verse-31

तावन्योन्यस्य धनुषी छित्त्वान्योन्यं विनेदतुः ।
शक्तितोमरवर्षेण प्रावृण्मेघाविवाम्बुभिः ॥३१॥

31. tāvanyonyasya dhanuṣī chittvānyonyaṁ vinedatuḥ ,
śaktitomaravarṣeṇa prāvṛṇmeghāvivāmbubhiḥ.

31. tau anyonya-sya dhanuṣī chittvā anyonyam vinedatuḥ
śakti-tomara-varṣeṇa prāvṛṇ-meghāu iva ambubhiḥ

31. tau anyonya-sya dhanuṣī chittvā anyonyam
śakti-tomara-varṣeṇa vinedatuḥ prāvṛṇ-meghāu iva ambubhiḥ

31. Having cut each other's bows, the two warriors roared at one another, showering each other with javelins and lances, just like monsoon clouds pour down water.

Words meanings summery:

• तौ (tau) - those two

• अन्योन्य-स्य (anyonya-sya) - of each other, mutual

• धनुषी (dhanuṣī) - two bows

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, after cutting

• अन्योन्यम् (anyonyam) - at each other

• विनेदतुः (vinedatuḥ) - they roared, they shouted

• शक्ति-तोमर-वर्षेण (śakti-tomara-varṣeṇa) - with a shower of javelins and lances

• प्रावृण्-मेघाउ (prāvṛṇ-meghāu) - two monsoon clouds

• इव (iva) - like, as if

• अम्बुभिः (ambubhiḥ) - with waters

Words meanings and morphology

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those

Note: masculine dual nominative of 'tad'

अन्योन्य-स्य (anyonya-sya) - of each other, mutual

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

Note: genitive singular of 'anyonya'

धनुषी (dhanuṣī) - two bows

(noun)

Accusative, neuter, dual of dhanus

dhanus - bow

Note: accusative dual of 'dhanus'

छित्त्वा (chittvā) - having cut, after cutting

(indeclinable)

absolutive

absolutive from root 'chid' (7th class)

Root: chid (class 7)

Note: absolutive form

अन्योन्यम् (anyonyam) - at each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

Note: accusative singular of 'anyonya', used adverbially here.

विनेदतुः (vinedatuḥ) - they roared, they shouted

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect (laṅ) of vinad

imperfect 3rd dual active of root 'nad' with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: nad (class 1)

शक्ति-तोमर-वर्षेण (śakti-tomara-varṣeṇa) - with a shower of javelins and lances

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śakti-tomara-varṣa

śakti-tomara-varṣa - shower of spears and lances

Compound type : tatpuruṣa (śakti+tomara+varṣa)

• śakti – spear, javelin, power
  noun (feminine)
• tomara – lance, javelin
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower
  noun (masculine)

प्रावृण्-मेघाउ (prāvṛṇ-meghāu) - two monsoon clouds

(noun)

Nominative, masculine, dual of prāvṛṇ-megha

prāvṛṇ-megha - monsoon cloud

Compound type : tatpuruṣa (prāvṛṣ+megha)

• prāvṛṣ – rainy season, monsoon
  noun (feminine)
• megha – cloud
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

अम्बुभिः (ambubhiḥ) - with waters

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ambu

ambu - water

Note: instrumental plural of 'ambu'