महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-8, verse-14

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च द्रौपदेयाः प्रभद्रकाः ।
सात्यकिश्चेकितानश्च द्रविडैः सैनिकैः सह ॥१४॥

14. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca draupadeyāḥ prabhadrakāḥ ,
sātyakiścekitānaśca draviḍaiḥ sainikaiḥ saha.

14. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca draupadeyāḥ prabhadrākāḥ
sātyakiḥ ca cekitānaḥ ca draviḍaiḥ sainikaiḥ saha

14. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca draupadeyāḥ prabhadrākāḥ
sātyakiḥ ca cekitānaḥ ca draviḍaiḥ sainikaiḥ saha

14. Dhṛṣṭadyumna, Śikhaṇḍī, the sons of Draupadī, and the Prabhadrakas were present; also Sātyaki and Cekitāna, accompanied by Draviḍa soldiers.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - commander of the Pāṇḍava army (Dhṛṣṭadyumna (a specific warrior))

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a specific warrior)

• च (ca) - and

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

• प्रभद्राकाः (prabhadrākāḥ) - a division of the Yaudheya army, allies of the Pāṇḍavas (the Prabhadrakas (a warrior clan))

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - a Vṛṣṇi warrior, ally of the Pāṇḍavas, also known as Yuyudhāna (Sātyaki (a specific warrior))

• च (ca) - and

• चेकितानः (cekitānaḥ) - a Vṛṣṇi warrior, ally of the Pāṇḍavas (Cekitāna (a specific warrior))

• च (ca) - and

• द्रविडैः (draviḍaiḥ) - by the Draviḍas, with the Draviḍas

• सैनिकैः (sainikaiḥ) - by the soldiers, with the soldiers

• सह (saha) - with, along with

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - commander of the Pāṇḍava army (Dhṛṣṭadyumna (a specific warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, commander of Pāṇḍava army)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a specific warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (a character in the Mahābhārata, originally female, later male)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī (e.g., Prativindhya, Sutasoma, Śrutakīrti, Śatānīka, Śrutasena)

Patronymic from Draupadī

प्रभद्राकाः (prabhadrākāḥ) - a division of the Yaudheya army, allies of the Pāṇḍavas (the Prabhadrakas (a warrior clan))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadrāka

prabhadrāka - name of a warrior tribe or clan mentioned in the Mahābhārata

सात्यकिः (sātyakiḥ) - a Vṛṣṇi warrior, ally of the Pāṇḍavas, also known as Yuyudhāna (Sātyaki (a specific warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yadava hero, a close associate of Kṛṣṇa and the Pāṇḍavas)

च (ca) - and

(indeclinable)

चेकितानः (cekitānaḥ) - a Vṛṣṇi warrior, ally of the Pāṇḍavas (Cekitāna (a specific warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (a Vṛṣṇi hero in the Mahābhārata)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रविडैः (draviḍaiḥ) - by the Draviḍas, with the Draviḍas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of draviḍa

draviḍa - a Draviḍa (person from the Draviḍa country in Southern India)

सैनिकैः (sainikaiḥ) - by the soldiers, with the soldiers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sainika

sainika - soldier, warrior

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)