महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-11, verse-4

ततः शरसहस्रेण सुप्रयुक्तेन पाण्डवः ।
द्रोणपुत्रमवच्छाद्य सिंहनादममुञ्चत ॥४॥

4. tataḥ śarasahasreṇa suprayuktena pāṇḍavaḥ ,
droṇaputramavacchādya siṁhanādamamuñcata.

4. tataḥ śarasahasreṇa suprayuktena pāṇḍavaḥ
droṇaputram avacchādya siṃhanādam amuñcata

4. tataḥ pāṇḍavaḥ suprayuktena śarasahasreṇa
droṇaputram avacchādya siṃhanādam amuñcata

4. Then, the son of Pandu (Bhima), having completely covered Drona's son (Ashvatthama) with a thousand well-aimed arrows, let out a lion's roar.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• शरसहस्रेण (śarasahasreṇa) - with a thousand arrows

• सुप्रयुक्तेन (suprayuktena) - by well-aimed, by well-directed

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhima (the son of Pandu)

• द्रोणपुत्रम् (droṇaputram) - Ashvatthama (Drona's son)

• अवच्छाद्य (avacchādya) - having completely covered

• सिंहनादम् (siṁhanādam) - a lion's roar

• अमुञ्चत (amuñcata) - released, uttered

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

शरसहस्रेण (śarasahasreṇa) - with a thousand arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śarasahasra

śarasahasra - a thousand arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+sahasra)

• śara – arrow, dart
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

सुप्रयुक्तेन (suprayuktena) - by well-aimed, by well-directed

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of suprayukta

suprayukta - well-applied, well-directed, properly used

Past Passive Participle

Past Passive Participle of yuj with prefixes pra and su

Prefixes: su+pra

Root: yuj

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhima (the son of Pandu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, a Pandava

द्रोणपुत्रम् (droṇaputram) - Ashvatthama (Drona's son)

(noun)

Accusative, masculine, singular of droṇaputra

droṇaputra - son of Drona

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+putra)

• droṇa – Drona (a proper name)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

अवच्छाद्य (avacchādya) - having completely covered

(indeclinable)

absolutive

absolutive of the causal form of chad with prefixes ava and ā

Prefixes: ava+ā

Root: chad

सिंहनादम् (siṁhanādam) - a lion's roar

(noun)

Accusative, masculine, singular of siṃhanāda

siṁhanāda - roar of a lion

Compound type : tatpuruṣa (siṃha+nāda)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• nāda – roar, sound, cry
  noun (masculine)

अमुञ्चत (amuñcata) - released, uttered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of muñc

Root: muñc (class 6)