महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-11, verse-20

चरित्वा विविधान्मार्गान्मण्डलं स्थानमेव च ।
शरैः पूर्णायतोत्सृष्टैरन्योन्यमभिजघ्नतुः ॥२०॥

20. caritvā vividhānmārgānmaṇḍalaṁ sthānameva ca ,
śaraiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭairanyonyamabhijaghnatuḥ.

20. caritvā vividhān mārgān maṇḍalam sthānam eva ca
śaraiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ anyonyam abhijaghnatuḥ

20. vividhān mārgān maṇḍalam sthānam eva ca caritvā
pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ śaraiḥ anyonyam abhijaghnatuḥ

20. Moving through various paths, employing circular maneuvers, and holding their positions, they struck each other with arrows released from fully drawn bows.

Words meanings summery:

• चरित्वा (caritvā) - having traversed, having moved, having performed

• विविधान् (vividhān) - various, diverse

• मार्गान् (mārgān) - paths, ways, routes

• मण्डलम् (maṇḍalam) - circular battle maneuver (circular formation, array, territory)

• स्थानम् (sthānam) - position, place, stand

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• च (ca) - and

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• पूर्णायतोत्सृष्टैः (pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ) - arrows released from fully drawn bows (released with full draw, shot with full extension)

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• अभिजघ्नतुः (abhijaghnatuḥ) - they two struck, they attacked

Words meanings and morphology

चरित्वा (caritvā) - having traversed, having moved, having performed

(indeclinable)

Root: car (class 1)

Note: Absolutive (Gerund)

विविधान् (vividhān) - various, diverse

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

मार्गान् (mārgān) - paths, ways, routes

(noun)

Accusative, masculine, plural of mārga

mārga - path, way, road, course

मण्डलम् (maṇḍalam) - circular battle maneuver (circular formation, array, territory)

(noun)

Accusative, neuter, singular of maṇḍala

maṇḍala - circle, disc, orb, array, division, region, territory, maneuver

स्थानम् (sthānam) - position, place, stand

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthāna

sthāna - standing, place, position, locality, situation

derived from root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

पूर्णायतोत्सृष्टैः (pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ) - arrows released from fully drawn bows (released with full draw, shot with full extension)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pūrṇāyatotsṛṣṭa

pūrṇāyatotsṛṣṭa - released with full draw, shot with full extension

Compound type : karmadhāraya (pūrṇāyata+utsṛṣṭa)

• pūrṇāyata – fully drawn, fully extended
  adjective
  Past Passive Participle
• utsṛṣṭa – released, discharged, thrown
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefixes: ut+sṛ
  Root: sṛj (class 6)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

अभिजघ्नतुः (abhijaghnatuḥ) - they two struck, they attacked

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (liṭ) of han

perfect active, 3rd person dual

Prefix: abhi

Root: han (class 2)