महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-11, verse-34

क्रोधरक्तेक्षणौ तौ तु क्रोधात्प्रस्फुरिताधरौ ।
क्रोधात्संदष्टदशनौ संदष्टदशनच्छदौ ॥३४॥

34. krodharaktekṣaṇau tau tu krodhātprasphuritādharau ,
krodhātsaṁdaṣṭadaśanau saṁdaṣṭadaśanacchadau.

34. krodharaktekṣaṇau tau tu krodhāt prasphuritādharau
krodhāt saṃdaṣṭadaśanau saṃdaṣṭadaśanacchadau

34. tau tu krodharaktekṣaṇau,
krodhāt prasphuritādharau,
krodhāt saṃdaṣṭadaśanau,
saṃdaṣṭadaśanacchadau (ca āsītām).

34. Indeed, those two had eyes red with anger, lips trembling from anger, teeth gnashed from anger, and lips bitten due to anger.

Words meanings summery:

• क्रोधरक्तेक्षणौ (krodharaktekṣaṇau) - two whose eyes are red with anger

• तौ (tau) - those two

• तु (tu) - but, indeed, yet

• क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

• प्रस्फुरिताधरौ (prasphuritādharau) - two with quivering lips

• क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

• संदष्टदशनौ (saṁdaṣṭadaśanau) - two with gnashed teeth

• संदष्टदशनच्छदौ (saṁdaṣṭadaśanacchadau) - two with bitten lips (lit. tooth-covers)

Words meanings and morphology

क्रोधरक्तेक्षणौ (krodharaktekṣaṇau) - two whose eyes are red with anger

(adjective)

Nominative, masculine, dual of krodharaktekṣaṇa

krodharaktekṣaṇa - having eyes red with anger

Compound type : bahuvrīhi (krodha+rakta+īkṣaṇa)

• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
• rakta – red, colored, impassioned
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: rañj (class 1)
• īkṣaṇa – eye, seeing
  noun (neuter)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, fury

प्रस्फुरिताधरौ (prasphuritādharau) - two with quivering lips

(adjective)

Nominative, masculine, dual of prasphuritādhara

prasphuritādhara - having quivering lips

Compound type : bahuvrīhi (prasphurita+adhara)

• prasphurita – quivering, trembling, throbbing
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Prefix: pra
  Root: sphur (class 6)
• adhara – lower lip, lip
  noun (masculine)

क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, fury

संदष्टदशनौ (saṁdaṣṭadaśanau) - two with gnashed teeth

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃdaṣṭadaśana

saṁdaṣṭadaśana - having gnashed teeth

Compound type : bahuvrīhi (saṃdaṣṭa+daśana)

• saṃdaṣṭa – bitten, gnashed, compressed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: daṃś (class 1)
• daśana – tooth
  noun (masculine)

संदष्टदशनच्छदौ (saṁdaṣṭadaśanacchadau) - two with bitten lips (lit. tooth-covers)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃdaṣṭadaśanacchada

saṁdaṣṭadaśanacchada - having bitten lips

Compound type : bahuvrīhi (saṃdaṣṭa+daśanacchada)

• saṃdaṣṭa – bitten, gnashed, compressed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: daṃś (class 1)
• daśanacchada – lip (lit. tooth-cover)
  noun (masculine)