महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-144, verse-2

कृतवैरौ तु तौ वीरावन्योन्यवधकाङ्क्षिणौ ।
शरैः पूर्णायतोत्सृष्टैरन्योन्यमभिजघ्नतुः ॥२॥

2. kṛtavairau tu tau vīrāvanyonyavadhakāṅkṣiṇau ,
śaraiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭairanyonyamabhijaghnatuḥ.

2. kṛtavairau tu tau vīrau anyonyavadhakāṅkṣiṇau |
śaraiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ anyonyam abhijaghmatuḥ

2. kṛtavairau anyonyavadhakāṅkṣiṇau tau vīrau tu
pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ śaraiḥ anyonyam abhijaghmatuḥ

2. Indeed, those two heroes, having become hostile to each other and desiring each other's death, struck each other with arrows shot fully drawn from their bows.

Words meanings summery:

• कृतवैरौ (kṛtavairau) - having created hostility, hostile, having enmity

• तु (tu) - but, indeed, however

• तौ (tau) - those two

• वीरौ (vīrau) - heroes, brave men

• अन्योन्यवधकाङ्क्षिणौ (anyonyavadhakāṅkṣiṇau) - desiring each other's death, wishing to kill each other

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• पूर्णायतोत्सृष्टैः (pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ) - shot fully drawn, released when fully extended

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• अभिजघ्मतुः (abhijaghmatuḥ) - they struck, they hit

Words meanings and morphology

कृतवैरौ (kṛtavairau) - having created hostility, hostile, having enmity

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kṛtavaira

kṛtavaira - having created hostility, having enmity, hostile

Compound type : bahuvrihi (kṛta+vaira)

• kṛta – done, made, performed
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ- (to do) with suffix -ta.
  Root: kṛ (class 8)
• vaira – hostility, enmity, hatred, revenge
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'tau vīrau'.

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

वीरौ (vīrau) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, dual of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

अन्योन्यवधकाङ्क्षिणौ (anyonyavadhakāṅkṣiṇau) - desiring each other's death, wishing to kill each other

(adjective)

Nominative, masculine, dual of anyonyavadhakāṅkṣin

anyonyavadhakāṅkṣin - desiring mutual killing

Compound type : tatpuruṣa (anyonyavadha+kāṅkṣin)

• anyonyavadha – mutual killing, killing each other
  noun (masculine)
• kāṅkṣin – desiring, wishing, longing for
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from the root kāṅkṣ- (to desire).
  Root: kāṅkṣ (class 1)

Note: Agrees with 'tau vīrau'.

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

पूर्णायतोत्सृष्टैः (pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ) - shot fully drawn, released when fully extended

(participle)

Instrumental, masculine, plural of pūrṇāyatotsṛṣṭa

pūrṇāyatotsṛṣṭa - shot after being fully drawn (from a bow)

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (pūrṇāyata+utsṛṣṭa)

• pūrṇāyata – fully drawn, fully extended
  adjective (masculine)
• utsṛṣṭa – released, discharged, shot, abandoned
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root sṛj- (to create, emit) with upasarga ut-.
  Prefix: ut
  Root: sṛj (class 6)

Note: Agrees with 'śaraiḥ'.

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

Note: Functions as an adverb or accusative in this context.

अभिजघ्मतुः (abhijaghmatuḥ) - they struck, they hit

(verb)

3rd person , dual, active, past perfect (lit) of han

Perfect Active

Perfect tense, 3rd person dual, with upasarga abhi-.

Prefix: abhi

Root: han (class 2)